渔家傲・极目丹枫迎霁晓

· 毛并

极目丹枫迎霁晓。
山明水净新霜早。
燕去鸿归无事了。
天渺渺。
风吹平野低寒草。
渐过初冬时节好。
寻梅踏雪城南道。
追忆旧游人已老。
欢更少。
孤怀拟共谁倾倒。

简要说明

这首词描绘了初冬时节的景色,展现了丹枫、山水、平野寒草等画面。同时,词人在这美景中追忆旧游之人,感慨时光流逝、故人老去,欢乐不再,抒发了内心的孤独与寂寥。

逐句注释

  • “极目丹枫迎霁晓”:
    • 字词:“极目”,尽目力所及;“霁晓”,雨、雪后初晴的早晨。
    • 句意:尽力向远处望去,火红的枫叶迎接雪后初晴的早晨。
  • “山明水净新霜早”:
    • 字词:“明”,明亮;“净”,洁净。
    • 句意:山峦显得格外明亮,河水清澈洁净,新降的霜来得很早。
  • “燕去鸿归无事了”:
    • 字词:“燕去鸿归”,燕子离去,大雁归来,指候鸟的迁徙。
    • 句意:燕子飞走,大雁归来,这一年的候鸟迁徙之事已经结束。
  • “天渺渺”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远、辽阔。
    • 句意:天空辽阔而悠远。
  • “风吹平野低寒草”:
    • 字词:“平野”,平坦的原野;“寒草”,经霜的草。
    • 句意:风吹过平坦的原野,使经霜的草伏倒在地。
  • “渐过初冬时节好”:
    • 字词:“渐过”,渐渐过去;“时节好”,这个时节景色美好。
    • 句意:渐渐过了初冬,这个时节景色宜人。
  • “寻梅踏雪城南道”:
    • 字词:“寻梅”,寻觅梅花;“踏雪”,在雪地上行走。
    • 句意:在城南的道路上踏着雪去寻觅梅花。
  • “追忆旧游人已老”:
    • 字词:“追忆”,回忆;“旧游”,旧日的朋友。
    • 句意:回忆起旧日的朋友,他们都已经老去。
  • “欢更少”:
    • 字词:“欢”,欢乐。
    • 句意:欢乐的时光变得更少了。
  • “孤怀拟共谁倾倒”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“倾倒”,倾诉。
    • 句意:我这孤独的情怀打算向谁倾诉呢。

现代译文

尽力远望,火红的枫叶迎接雪后初晴的早晨。
山峦明亮,河水洁净,新降的霜来得很早。
燕子离去,大雁归来,这一年的候鸟迁徙之事已经结束。
天空辽阔而悠远,
风吹过平坦的原野,使经霜的草伏倒在地。
渐渐过了初冬,这个时节景色宜人。
我在城南的道路上踏着雪去寻觅梅花。
回忆起旧日的朋友,他们都已经老去。
欢乐的时光变得更少了。
我这孤独的情怀打算向谁倾诉呢。

创作背景

毛并生活于宋代,关于这首词具体创作时间不详。但从词中可以看出,词人在初冬时节外出游玩,看到眼前的自然景色和候鸟迁徙等景象,触景生情,联想到旧日朋友。可能此时他身边缺少可以倾诉的友人,生活中欢乐减少,从而在词中抒发了自己孤独寂寥、感慨时光流逝的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了丹枫、山水、平野寒草等初冬景色,营造出一种开阔、清冷的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕在赏景寻梅的过程中,自然地引出对旧友的追忆和孤独情怀的抒发,情景交融。
    • 对比:将过去与友人一起的欢乐时光和如今“欢更少”的现状进行对比,突出了时光流逝、故人老去后自己的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言清新自然,如“极目丹枫迎霁晓”“风吹平野低寒草”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,用词精准,“迎”“低”等动词的使用,使景色更具动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、清冷且略带惆怅的意境。上阕的自然景色描绘得开阔而寂寥,下阕在寻梅过程中引发的情感更增添了这种氛围,让读者能深刻感受到词人内心的孤独与对时光变迁的感慨。