好事近・飞盖满南园

· 毛并

飞盖满南园,想见八仙遥集。
几树海棠开遍,正新晴天色。
休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿。
便恐岁华催去,听秋虫相泣。

简要说明

这首词描绘了南园聚会的热闹场景,海棠盛开,天气晴好,人们尽情饮酒作乐。然而,词人笔锋一转,抒发了对时光易逝的感慨,流露出一种淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “飞盖满南园,想见八仙遥集”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆;“八仙”,这里可能指参加聚会的八位友人,也可能用“八仙”的典故来形容聚会者的风采。
    • 句意:众多车辆汇聚在南园,仿佛能看到像仙人一样的友人们从远方云集而来。
  • “几树海棠开遍,正新晴天色”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:几棵海棠树的花已经全部开放,此时正是晴朗的好天气。
  • “休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿”:
    • 字词:“休辞”,不要推辞;“任扶还”,任凭别人搀扶着回去。
    • 句意:不要推辞这一醉,尽情畅饮,任凭别人搀扶着回去,衣服上沾满了酒渍也无妨。
  • “便恐岁华催去,听秋虫相泣”:
    • 字词:“岁华”,年华,时光;“秋虫相泣”,秋天的虫子互相悲鸣。
    • 句意:只怕时光匆匆催着人老去,听着秋虫的悲鸣,更添伤感。

现代译文

众多车辆齐聚南园,
仿佛看到仙友们从远方云集。
几棵海棠花已全部绽放,
正是晴朗美好的天色。
不要推辞这一醉,
任凭别人搀扶着回去,
衣服上早已沾满酒渍。
只怕时光匆匆催人老去,
听着秋虫相互悲鸣,
更觉哀愁。

创作背景

毛并生活于宋代,具体创作这首词的时间难以确定。从词的内容来看,可能是在一次南园的聚会中所作。宋代文人雅士之间聚会宴饮之风盛行,在这样的场合中,词人先描绘了聚会的热闹与美景,而后可能是看到盛开的海棠即将凋零,秋虫哀鸣,引发了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:上阕描绘了南园聚会的热闹场景和美好的景色,下阕则笔锋一转,表达了对时光易逝的担忧和哀愁,形成鲜明的对比,更加强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“几树海棠开遍,正新晴天色”描绘了美好的自然景色,烘托出聚会时欢快的氛围;“听秋虫相泣”则借秋虫的悲鸣,抒发了词人内心的伤感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,如“休辞一醉任扶还,衣上酒痕湿”直白地表达了尽情饮酒的畅快;“便恐岁华催去,听秋虫相泣”又用细腻的笔触抒发了对时光的感慨。
  • 意境营造:整首词营造了一种先欢快后忧愁的意境。上阕通过对南园聚会场景和海棠美景的描写,营造出热闹、愉悦的氛围;下阕随着秋虫的悲鸣,意境变得凄凉、哀伤,将词人对时光流逝的无奈和哀愁融入其中。