念奴娇・丽谯春晚

· 毛并

丽谯春晚,望东南千里,湖山佳色。
画戟门前清似水,时节初过灯夕。
封井年登,京华日近,每报平安驿。
满城花柳,正须千骑寻觅。
忆我年少追游,叨兔园客右,多惭英识。
今日怀人无限意,老泪尊前重滴。
赋咏空传,雄豪谁在,鬓点吴霜白。
招呼一醉,幸公时慰愁寂。

简要说明

这首词上阕描绘了春晚时节东南湖山的佳色、灯节后的宁静以及地方的富足平安等景象,展现出一派祥和之景;下阕作者回忆年少时的交游经历,感慨如今故人难寻、自己年华老去,最后表达希望能与友人一醉以慰藉愁怀的愿望,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “丽谯春晚,望东南千里,湖山佳色”:
    • 字词:“丽谯”,壮丽的高楼;“春晚”,晚春。
    • 句意:晚春时节,站在壮丽的高楼上,眺望东南方向千里之外,是湖光山色的美景。
  • “画戟门前清似水,时节初过灯夕”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代常列于门前以作仪仗;“灯夕”,指元宵节。
    • 句意:官府门前清净得像水一样,此时刚刚过了元宵节。
  • “封井年登,京华日近,每报平安驿”:
    • 字词:“封井”,指地方;“年登”,年成丰收;“京华”,京城;“平安驿”,传递平安消息的驿站。
    • 句意:地方上丰收年景,离京城也越来越近,每个驿站都传来平安的消息。
  • “满城花柳,正须千骑寻觅”:
    • 字词:“花柳”,泛指春天的景色;“千骑”,形容人马众多。
    • 句意:满城的春花绿柳,正需要众多人马去尽情寻觅欣赏。
  • “忆我年少追游,叨兔园客右,多惭英识”:
    • 字词:“追游”,交往游玩;“叨”,谦词,表示受到好处;“兔园客”,指梁孝王兔园中的宾客,这里借指有才学的人;“英识”,卓越的见识。
    • 句意:回忆我年少时与人交往游玩,忝列在有才学的人之中,很惭愧自己没有卓越的见识。
  • “今日怀人无限意,老泪尊前重滴”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:如今我对友人有着无限的思念之情,在酒杯前又忍不住落下老泪。
  • “赋咏空传,雄豪谁在,鬓点吴霜白”:
    • 字词:“赋咏”,赋诗吟咏;“雄豪”,指豪迈有才华的人;“吴霜”,白发。
    • 句意:当年的赋诗吟咏如今只能空自流传,那些豪迈有才华的人如今在哪里呢?我的两鬓已经像染了吴地的霜雪一样白了。
  • “招呼一醉,幸公时慰愁寂”:
    • 字词:“招呼”,呼唤;“公”,指友人;“愁寂”,忧愁寂寞。
    • 句意:希望能招呼友人一起一醉方休,有幸能让您时常慰藉我这忧愁寂寞的心境。

现代译文

晚春时分,我站在壮丽的高楼上,
眺望东南千里外那湖光山色的美景。
官府门前清净如水,
此时刚刚过了热闹的元宵节。
地方上一片丰收景象,离京城也越来越近,
每个驿站都传来平安的消息。
满城的春花绿柳,
正等着众多人马去尽情寻觅。
回忆我年少时与人交游,
忝列在有才学的人之中,
真惭愧自己没有卓越的见识。
如今我对友人满怀思念,
在酒杯前又忍不住落下老泪。
当年的赋诗吟咏只能空自流传,
那些豪迈有才华的人如今何在?
我的两鬓已如染霜般斑白。
希望能招呼友人一起一醉,
有幸能让您时常慰藉我这忧愁寂寞的心。

创作背景

毛并生活于北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是作者晚年所作。作者回顾年少时的交游经历,结合眼前的晚春之景,感慨时光流逝、友人难寻,表达了自己内心的孤寂与对往昔的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前春晚的湖山佳色、官府门前的景象等为实写,下阕回忆年少时的交游经历为虚写,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 对比:将年少时的交游场景与如今的孤独寂寞进行对比,突出了时光流逝带来的沧桑感和内心的失落。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“老泪尊前重滴”“鬓点吴霜白”等语句,直白地表达出作者的衰老与哀伤。
  • 意境营造:通过描绘晚春的湖山景色、官府的宁静等,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。上阕的景与下阕的情相互映衬,景中含情,情因景生,使整首词充满了深沉的怀旧之情和孤寂之感。