念奴娇・王孙老去

· 毛并

王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。
小筑三间便席卷,多少江山风月。
万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。
登临佳处,鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。
何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。
只恐东州,催成棠阴,又作三年别。
赏心难继,莫教辜负华发。

简要说明

这首词是毛并的作品,主要抒发了词人的豪情逸兴与人生感慨。上阕描绘了词人小筑之处的绝美江山风月,展现出开阔空阔之景;下阕追念古代风流人物,感叹时光流转,又担心任职调动而离别,最后劝诫自己莫辜负时光与华发,珍惜赏心乐事。

逐句注释

  • “王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,此处可能是词人自指;“倾倒”,尽情抒发;“豪逸”,豪迈俊逸的情怀。
    • 句意:词人感慨自己年老,觉得无处可以尽情抒发胸中的豪迈俊逸之情。
  • “小筑三间便席卷,多少江山风月”:
    • 字词:“小筑”,指建造的小屋;“席卷”,囊括。
    • 句意:建造三间小屋,便将周围的江山风月之景都囊括其中。
  • “万壑回流,千峰输秀,人境成三绝”:
    • 字词:“壑”,山谷;“输秀”,呈现出秀丽之态;“三绝”,指万壑回流之水、千峰秀丽之景和自己所处的这一境界,三者堪称绝妙。
    • 句意:众多山谷中溪水回流,千座山峰呈现出秀丽之姿,山水与人所处的境界构成了三种绝妙之景。
  • “登临佳处,鸟飞不尽空阔”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“空阔”,空旷辽阔。
    • 句意:登上这绝佳之处,只见鸟儿飞翔在无尽的空旷辽阔之境中。
  • “追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘”:
    • 字词:“辋水”,即辋川,王维晚年隐居之地;“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗;“渊明”,即陶渊明;“摩诘”,即王维。
    • 句意:追念古代的辋水和斜川,那里有陶渊明和王维流传千载的风流韵事。
  • “何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日”:
    • 字词:“斯人”,指陶渊明和王维;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:不一定要像陶渊明和王维那样的人才能令人展颜一笑,时光匆匆,如今就如同往昔一样。
  • “只恐东州,催成棠阴,又作三年别”:
    • 字词:“东州”,可能指任职之地;“棠阴”,据《史记·燕召公世家》记载,召公在棠树下听讼断狱,后用“棠阴”比喻惠政;“三年别”,古代地方官员任职一般为三年。
    • 句意:只担心在东州任职,政绩斐然,又要面临三年期满的离别。
  • “赏心难继,莫教辜负华发”:
    • 字词:“赏心”,赏心乐事;“华发”,白发。
    • 句意:赏心乐事难以持续,不要辜负了自己的满头白发。

现代译文

我渐渐老去,
却找不到地方来尽情抒发,
心中那豪迈俊逸的情怀。
建了三间小屋,
便将多少江山风月之景都揽入怀中。
无数山谷中溪水回流,
千座山峰尽显秀丽之姿,
山水与人境构成三种绝妙之景。
登上这绝佳之处,
只见鸟儿在无尽的空旷辽阔中飞翔。
追念古代的辋水和斜川,
那里有陶渊明和王维流传千载的风流韵事。
不一定要有那样的人才能令人一笑,
时光匆匆,如今就像往昔一样。
只担心在东州任职,
政绩斐然,又要面临三年期满的离别。
赏心乐事难以持续,
不要辜负了自己的满头白发。

创作背景

毛并生活在宋代,其具体创作此词的时间难以精确考证。从词的内容推测,此时词人可能已入暮年,心中有着壮志未酬之感。他建造了小屋,置身于山水之间,由此引发了对古代风流人物的追念以及对时光流逝、仕途变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘万壑回流、千峰输秀、鸟飞空阔等景色,抒发了词人豪迈的情怀和对自然美景的喜爱。下阕借追念古代人物,将历史与现实相联系,表达了时光流转、人生易逝的感慨。
    • 用典:词中运用了“辋水斜川”“渊明摩诘”“棠阴”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使词人的情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“席卷多少江山风月”“鸟飞不尽空阔”等词句,展现出开阔的意境和豪迈的气势。同时又不乏细腻之处,如对时光流逝和人生感慨的表达,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境。上阕的自然山水之景开阔空阔,下阕的历史追思则增添了一种悠远的韵味,将词人的豪情与感慨融入其中,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。