满江红・回首吾庐

· 毛并

回首吾庐,思归去、石溪樵谷。
临玩有、门前流水,乱松疏竹。
幽草春余荒井迳,鸣禽日在窥墙屋。
但等闲、凭几看南山,云相逐。
家酿美,招邻曲。
朝饭饱,随耕牧。
况东皋二顷,岁时都足。
鳞阁功名身外事,墙阴不驻流光促。
更休论、一枕梦中惊,黄粱熟。

简要说明

这首词表达了词人对归隐生活的向往和追求。通过描绘石溪樵谷的清幽之景,展现了田园生活的闲适惬意,同时表达了对功名的看淡,认为那是身外之事,应珍惜当下时光,享受田园之乐。

逐句注释

  • “回首吾庐,思归去、石溪樵谷”:
    • 字词:“吾庐”,指自己的家;“石溪樵谷”,有石头溪流的山间樵夫居住的山谷。
    • 句意:回首自己的家,心中想着回到那有石溪的山间樵谷。
  • “临玩有、门前流水,乱松疏竹”:
    • 字词:“临玩”,临赏游玩;“乱松疏竹”,杂乱的松树和稀疏的竹子。
    • 句意:可以临赏游玩的有门前的流水,杂乱的松树和稀疏的竹子。
  • “幽草春余荒井迳,鸣禽日在窥墙屋”:
    • 字词:“春余”,春末;“荒井迳”,荒废的井边小路;“窥”,偷看。
    • 句意:春末时幽草长满了荒废的井边小路,鸟儿每天都在偷看墙边的屋子。
  • “但等闲、凭几看南山,云相逐”:
    • 字词:“等闲”,平常;“凭几”,靠着几案;“云相逐”,云朵相互追逐。
    • 句意:只是平常地靠着几案看南山,云朵相互追逐。
  • “家酿美,招邻曲”:
    • 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“邻曲”,邻居。
    • 句意:自家酿造的酒很美味,邀请邻居一起品尝。
  • “朝饭饱,随耕牧”:
    • 字词:“朝饭”,早饭。
    • 句意:早饭吃饱后,跟着去耕地放牧。
  • “况东皋二顷,岁时都足”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野;“岁时”,一年的农事收成。
    • 句意:何况田野里有二顷地,一年的收成也足够了。
  • “鳞阁功名身外事,墙阴不驻流光促”:
    • 字词:“鳞阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于其上,后泛指功成名就;“墙阴”,墙的阴影;“流光”,时光。
    • 句意:功成名就是身外之事,时光如墙影般匆匆流逝,不会停留。
  • “更休论、一枕梦中惊,黄粱熟”:
    • 字词:“黄粱熟”,出自“黄粱一梦”的典故,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的美梦,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:更不要谈论像卢生那样在梦中惊醒,黄粱饭已煮熟的事了。

现代译文

回首我的家园,心中渴望回到那有石溪的山间樵谷。
可以赏玩的有门前潺潺的流水,杂乱的松树和稀疏的竹子。
春末幽草长满了荒废的井边小路,鸟儿每天都在偷看墙边的屋子。
只是平常地靠着几案看南山,云朵相互追逐。
自家酿造的酒很美味,邀请邻居一起品尝。
早饭吃饱后,跟着去耕地放牧。
何况田野里有二顷地,一年的收成也足够了。
功成名就是身外之事,时光匆匆流逝不会停留。
更不要谈论像卢生那样在梦中惊醒,黄粱饭已煮熟的事了。

创作背景

毛并生活在宋代,具体创作这首词的时间难以精确考证。但从词的内容可以推测,当时词人可能对官场的名利追逐感到厌倦,或者经历了一些人生起伏,从而向往一种回归自然、田园耕牧的生活,这首词便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中对石溪樵谷的景色描写是实写,展现了一幅清幽宁静的田园画面;而下阕中“鳞阁功名身外事”“黄粱熟”等则是虚写,通过典故和感慨表达对功名的看法,虚实结合,使词的内涵更加丰富。
    • 情景交融:词中既有对田园美景的描写,如“门前流水,乱松疏竹”“幽草春余荒井迳,鸣禽日在窥墙屋”,又有对归隐生活的向往和对功名的淡泊之情的抒发,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“家酿美,招邻曲。朝饭饱,随耕牧”等语句,以简洁的语言描绘出田园生活的质朴与惬意。
  • 意境营造:通过对田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。让读者感受到词人远离尘世喧嚣,回归自然的心境,同时也引发人们对功名利禄和人生意义的思考。