这首词以太湖之景为切入点,描绘了太湖的广阔无垠、三吴的风月烟浪等美景。接着由景生情,追想古人乘舟离去的情景,感慨如今无人能领会这水光山色的意蕴。最后抒发了词人渴望超脱尘世、相伴山水却无奈岁月易逝、壮志难酬的悲叹之情。
水龙吟・渺然震泽东来
渺然震泽东来,太湖望极平无际。
三吴风月,一江烟浪,古今绝致。
羽化蓬莱,胸吞云梦,不妨如此。
看垂虹千丈,斜阳万顷,尽倒影、青奁里。
追想扁舟去后,对汀洲、白苹风起。
只今谁会,水光山色,依然西子。
安得超然,相从物外,此生终矣。
念素心空在,徂年易失,泪如铅水。
三吴风月,一江烟浪,古今绝致。
羽化蓬莱,胸吞云梦,不妨如此。
看垂虹千丈,斜阳万顷,尽倒影、青奁里。
追想扁舟去后,对汀洲、白苹风起。
只今谁会,水光山色,依然西子。
安得超然,相从物外,此生终矣。
念素心空在,徂年易失,泪如铅水。
简要说明
逐句注释
- “渺然震泽东来,太湖望极平无际”:
- 字词:“震泽”,太湖的古称;“渺然”,形容水势辽阔。
- 句意:从东边望去,太湖水面辽阔,一眼望不到边际。
- “三吴风月,一江烟浪,古今绝致”:
- 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“绝致”,绝佳的景致。
- 句意:三吴地区的清风明月,这太湖上的烟雾波浪,是古往今来都难得一见的绝美景色。
- “羽化蓬莱,胸吞云梦,不妨如此”:
- 字词:“羽化”,道家称飞升成仙;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“云梦”,古代泽薮名,泛指春秋战国时楚王的游猎区。
- 句意:仿佛能像仙人一样飞升到蓬莱仙山,胸怀能像吞下云梦泽那样宽广,面对这太湖美景,有这样的感受也不为过。
- “看垂虹千丈,斜阳万顷,尽倒影、青奁里”:
- 字词:“垂虹”,指垂虹桥,在今江苏吴江;“青奁”,青铜镜,这里比喻平静的湖面。
- 句意:看那千丈长的垂虹桥,在万顷斜阳的照耀下,都倒映在如青铜镜般平静的湖面上。
- “追想扁舟去后,对汀洲、白苹风起”:
- 字词:“扁舟”,小船;“汀洲”,水边或水中平地;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:追想起古人乘小船离去之后,面对着汀洲上白苹在风中摇曳的景象。
- “只今谁会,水光山色,依然西子”:
- 字词:“会”,领会;“西子”,西施,这里以西施比喻太湖的湖光山色。
- 句意:如今有谁能领会,这依旧美丽如西施般的水光山色呢。
- “安得超然,相从物外,此生终矣”:
- 字词:“超然”,超脱尘世;“物外”,世外。
- 句意:怎样才能超脱尘世,与这山水相伴,度过此生呢。
- “念素心空在,徂年易失,泪如铅水”:
- 字词:“素心”,本心,这里指超脱尘世、热爱山水的心;“徂年”,逝去的岁月;“泪如铅水”,化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”,形容泪水沉重。
- 句意:想到自己超脱尘世的本心还在,可岁月却容易流逝,不禁泪水如铅水般沉重地落下。
现代译文
从东边看过来,太湖浩渺无边,一眼望不到尽头。三吴地区的清风明月,太湖上的烟雾波浪,是古往今来都少见的绝美景致。仿佛能像仙人一样飞升到蓬莱仙山,胸怀能像吞下云梦泽那样宽广,面对这景色有这样的感受也合理。看那千丈垂虹桥,在万顷斜阳下,都倒映在如镜的湖面上。追想起古人乘舟离去后,对着汀洲上白苹在风中摇曳的样子。如今有谁能领会,这依旧如西施般美丽的水光山色呢。怎样才能超脱尘世,与这山水相伴度过此生啊。想到自己热爱山水的本心还在,可岁月却轻易流逝,泪水不禁如铅水般沉重落下。
创作背景
毛并生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,这首词的具体创作时间难以确定,但很可能是他在游览太湖时所作。面对太湖的壮丽景色,他触景生情,借景抒发了自己对超脱尘世生活的向往以及岁月易逝、壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕描绘太湖的实景,如“渺然震泽东来,太湖望极平无际”等句,展现了太湖的广阔与壮美;下阕“追想扁舟去后”则是虚写,追想古人的情景,虚实结合,丰富了词作的内容和意境。
- 比喻:“依然西子”将太湖的水光山色比作西施,生动形象地写出了太湖景色的美丽动人。
- 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。如“三吴风月,一江烟浪,古今绝致”等句,用简洁而富有表现力的语言描绘出了太湖景色的绝美。同时,运用了一些富有诗意的词汇,如“羽化蓬莱”“青奁”等,增添了词作的文化底蕴和艺术美感。
- 意境营造:通过对太湖景色的描绘,营造出了一种开阔、宁静而又略带惆怅的意境。上阕的美景描绘展现出一种宏大壮观的氛围,而下阕在追思古人、感慨自身后,使意境变得深沉而哀伤,情景交融,很好地表达了词人复杂的情感。