风流子・新禽初弄舌

· 毛并

新禽初弄舌,东郊外、催尔踏青期。
渐晴滟翠漪,惠风骀荡,暖蒸红雾,淑景辉迟。
粉墙外,杏花无限笑,杨柳不胜垂。
闲里岁华,但惊萧索,老来心赏,尤惜芳菲。
平生歌酒地,空回首,惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨,青镜留悲。
念千里云遥,暮天长短,十年人杳,流水东西。
惟有寄情芳草,依旧萋萋。

简要说明

这首词描绘了东郊初春的美好景色,勾起了词人对往昔岁月的回忆,抒发了年华老去、故人杳无音信的惆怅和孤独寂寞之情,最后只能将情感寄托于萋萋芳草。

逐句注释

  • “新禽初弄舌,东郊外、催尔踏青期”:
    • 字词:“新禽”,刚出现的鸟儿;“弄舌”,鸟儿啼鸣;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:新出现的鸟儿开始啼鸣,在东郊之外,仿佛在催促人们去踏青游玩。
  • “渐晴滟翠漪,惠风骀荡,暖蒸红雾,淑景辉迟”:
    • 字词:“晴滟”,阳光照耀下波光粼粼;“翠漪”,绿色的水波;“惠风”,和风;“骀荡”,使人舒畅;“红雾”,指春日盛开的花朵如雾般的景象;“淑景”,美景;“辉迟”,阳光和缓。
    • 句意:渐渐的,阳光照耀着绿色的水波波光粼粼,和风吹拂令人舒畅,温暖的气息蒸腾出如花朵般的红雾,美好的景色在和缓的阳光下更显迷人。
  • “粉墙外,杏花无限笑,杨柳不胜垂”:
    • 字词:“粉墙”,白色的墙壁;“不胜垂”,形容杨柳枝条柔软下垂的样子。
    • 句意:粉墙之外,杏花肆意绽放仿佛在欢笑,杨柳枝条柔弱得快要垂到地上。
  • “闲里岁华,但惊萧索,老来心赏,尤惜芳菲”:
    • 字词:“岁华”,年华;“萧索”,寂寞冷落;“心赏”,内心的欣赏。
    • 句意:在闲暇中看着时光流逝,只惊觉岁月如此寂寞冷落,年老之后,内心更加珍惜这美好的花草。
  • “平生歌酒地,空回首,惆怅触绪沾衣”:
    • 字词:“歌酒地”,曾经饮酒作乐的地方。
    • 句意:回想起曾经饮酒作乐的地方,只能徒然回首,惆怅的情绪涌上心头,泪水沾湿了衣裳。
  • “谁见素琴翻恨,青镜留悲”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“青镜”,青铜镜。
    • 句意:有谁能看见我对着素琴弹奏出心中的怨恨,在青铜镜中看到自己老去的悲哀。
  • “念千里云遥,暮天长短,十年人杳,流水东西”:
    • 字词:“杳”,无影无踪。
    • 句意:想着相隔千里,暮天如此漫长,十年过去了,故人早已无影无踪,如同流水各奔东西。
  • “惟有寄情芳草,依旧萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:只能把情感寄托在依旧茂盛的芳草之上。

现代译文

新鸟开始啼叫,在东郊之外,催促着人们去踏青。
阳光照耀,绿色的水波波光粼粼,和风吹拂,温暖的气息中花朵如雾般美丽,美好的景色在阳光下更加迷人。
粉墙之外,杏花肆意欢笑,杨柳枝条柔弱下垂。
闲暇中看着时光流逝,只惊觉岁月寂寞冷落,年老后更珍惜这美好春光。
回想起曾经饮酒作乐的地方,只能徒然回首,惆怅的泪水沾湿衣裳。
有谁能看见我对着素琴弹奏怨恨,在镜中看到自己老去的悲哀。
想着相隔千里,暮天漫长,十年过去故人无影无踪,如流水各奔东西。
只能把情感寄托在依旧茂盛的芳草之上。

创作背景

毛并生活于北宋,这首词具体创作时间不详。从词中可以推测,词人可能是在年老时,在东郊踏青看到春日美景,由此触发了对往昔岁月的回忆和感慨。可能经历了人生的起伏,曾经的友人也已离散,在这样的心境下写下了这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘东郊初春的美景,如“晴滟翠漪”“暖蒸红雾”“杏花无限笑,杨柳不胜垂”等,以乐景衬哀情,为下阕抒发年华老去、故人离散的惆怅之情做铺垫。下阕则是直接抒情与借景抒情相结合,如“念千里云遥,暮天长短,十年人杳,流水东西”直接表达对故人的思念和时光流逝的感慨,最后“惟有寄情芳草,依旧萋萋”又借芳草表达自己的孤独寂寞和无奈之情。
    • 对比:“闲里岁华,但惊萧索”与上阕的美景形成对比,突出了词人在美好春光中感受到的岁月寂寞和内心的凄凉。“平生歌酒地,空回首”中“平生”与“空”的对比,表现出曾经的欢乐与如今的失落。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“晴滟”“骀荡”“辉迟”等词语,生动地描绘出春日景色的特点。同时,一些词语富有表现力,如“杏花无限笑”中的“笑”字,将杏花拟人化,使杏花的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀伤的意境。上阕的美景让人感受到春天的生机与活力,而下阕则弥漫着一种惆怅、孤独的氛围,两者相互交织,使读者深刻感受到词人内心复杂的情感。最后以“惟有寄情芳草,依旧萋萋”结尾,给人一种悠远、落寞的感觉,余味悠长。