谒金门・伤离索

· 毛并

伤离索。
犹记并肩池阁。
病起绿窗闲倚薄。
一秋天气恶。
玉臂都宽金约。
歌舞新来忘却。
回首故人天一角。
半江枫又落。

简要说明

这首词主要表达了词人伤别的愁绪。通过回忆与故人并肩的过往,结合自身病后身体的变化、生活状态的改变,以及眼前秋景的萧索,抒发了对远方故人的思念和离别的哀伤。

逐句注释

  • “伤离索”:
    • 字词:“离索”,离群索居,指离别。
    • 句意:为离别而感伤。
  • “犹记并肩池阁”:
    • 字词:“犹记”,还记得;“池阁”,池边楼阁。
    • 句意:还记得曾经和故人在池边楼阁并肩而立的情景。
  • “病起绿窗闲倚薄”:
    • 字词:“病起”,病愈后起身;“绿窗”,绿色的窗户,代指居所;“倚薄”,倚靠。
    • 句意:病好后在绿色的窗边闲来倚靠。
  • “一秋天气恶”:
    • 字词:“一秋”,整个秋天;“恶”,恶劣,这里形容秋天的天气让人感觉不佳。
    • 句意:整个秋天的天气都让人感觉不好。
  • “玉臂都宽金约”:
    • 字词:“玉臂”,洁白的手臂,代指自己;“宽”,变细;“金约”,金镯子。
    • 句意:自己的手臂都瘦了,金镯子显得宽松了。
  • “歌舞新来忘却”:
    • 字词:“歌舞”,泛指娱乐活动;“新来”,近来。
    • 句意:近来连歌舞这些娱乐之事都忘却了。
  • “回首故人天一角”:
    • 字词:“回首”,回头,这里有回忆之意;“天一角”,形容距离遥远。
    • 句意:回忆起远方的故人在遥远的天边一角。
  • “半江枫又落”:
    • 字词:“半江”,江的一半,形容江面;“枫又落”,枫叶又飘落了。
    • 句意:江面上又有一半的枫叶飘落了。

现代译文

为离别而感伤不已,
还记得曾与你在池边楼阁并肩而立。
病愈后闲来在绿窗边倚靠,
整个秋天的天气都让人烦闷。
我的手臂瘦了,金镯子都松了,
近来连歌舞之事都忘了。
回首想起远方的故人远在天边,
江面上又有一半的枫叶飘落。

创作背景

毛并生活于宋代。关于此词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是词人在与友人分别后,经历了一场疾病,在病后秋景萧索之时,触景生情,回忆起与故人相处的时光,从而写下这首词来抒发自己对故人的思念和离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“犹记并肩池阁”是对过去与故人相处情景的回忆,属于虚写;“病起绿窗闲倚薄”“半江枫又落”等是对眼前病后情景和秋景的描写,属于实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的孤寂。
    • 借景抒情:“一秋天气恶”“半江枫又落”描绘了秋天恶劣的天气和枫叶飘落的景象,借秋景的萧索来抒发词人内心的伤感和对故人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“玉臂都宽金约”“歌舞新来忘却”等语句,直白地表达出词人因思念而身体消瘦、无心娱乐的状态,生动地体现了词人的情感变化。
  • 意境营造:通过对病后生活场景和秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。词人在秋意萧索的氛围中,回忆着与故人的过往,更增添了离别的哀愁,使整首词充满了感伤的情绪。