玉楼春・日长澹澹光风转

· 毛并

日长澹澹光风转。
小尾黄蜂随早燕。
行寻香迳不逢人,惟有落红千万片。
酒成憔悴花成怨。
闲杀羽觞难会面。
可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写黄蜂、早燕、落花、新笋、青苔等暮春之景,抒发了词人因春事将尽而产生的寂寞、愁怨之情,以及难以与人相聚的孤独之感。

逐句注释

  • “日长澹澹光风转”:
    • 字词:“澹澹”,形容光线微弱、和缓;“光风”,雨后初晴时的和风。
    • 句意:白昼渐长,和缓的微风轻轻流转。
  • “小尾黄蜂随早燕”:
    • 字词:“小尾黄蜂”,指尾部较小的黄蜂;“早燕”,初春时的燕子。
    • 句意:小尾的黄蜂跟随着早来的燕子飞舞。
  • “行寻香迳不逢人,惟有落红千万片”:
    • 字词:“香迳”,散发着花香的小路;“落红”,落花。
    • 句意:沿着散发着花香的小路行走却遇不到人,只有千万片落花。
  • “酒成憔悴花成怨”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“怨”,哀怨。
    • 句意:借酒消愁却让人面容憔悴,看到落花也不禁心生哀怨。
  • “闲杀羽觞难会面”:
    • 字词:“羽觞”,古代一种酒器;“闲杀”,白白地闲置。
    • 句意:羽觞白白地闲置着,难以与人相聚饮酒。
  • “可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“春事”,春天的景象、风光。
    • 句意:怎能忍受春天的美好时光已经不多了,新长出的竹笋遮住了墙,青苔布满了院子。

现代译文

白昼渐渐变长,和缓的微风轻轻流转。
小尾的黄蜂紧紧跟随着早来的燕子。
沿着散发着花香的小路寻觅,却不见人影,
只有那千万片落花纷纷飘零。
借酒消愁,人变得憔悴不堪,见花也心生哀怨。
羽觞白白闲置,难以与人相聚共饮。
怎能忍受春天的美好已所剩无几,
新笋遮住了墙,青苔布满了整个庭院。

创作背景

毛并生活于南宋时期,其具体创作此词的时间不详。从词的内容来看,可能是在暮春时节,词人独自一人漫步,目睹春景将逝,心中涌起孤独寂寞之感,联想到自身难以与人相聚的处境,从而创作了这首词来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写暮春时节的景象,如“小尾黄蜂随早燕”“惟有落红千万片”“新笋遮墙苔满院”等,将词人的寂寞、愁怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:“酒成憔悴花成怨”一句,将酒和花拟人化,赋予它们人的情感和状态,形象地表现出词人借酒消愁却愁更愁,看到落花也心生哀怨的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出暮春的景象。如“澹澹”“千万片”等词语,简洁而准确地勾勒出暮春时节光线和落花的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、凄凉的意境。暮春的景色,如落花、新笋、青苔等,与词人难以与人相聚的孤独心境相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的愁怨和对时光流逝的无奈。