满江红・泼水初收

· 毛并

泼水初收,秋千外、轻烟漠漠。
春渐远、绿杨芳草,燕飞池阁。
已著单衣寒食后,夜来还是东风恶。
对空山、寂寂杜鹃啼,梨花落。
伤别恨,闲情作。
十载事,惊如昨。
向花前月下,共谁行乐。
飞盖低迷南苑路,湔裙怅望东城约。
但老来、憔悴惜春心,年年觉。

简要说明

这首词主要抒发了词人伤春、伤别与惜春的复杂情感。上阕描绘了寒食节后春景渐远、东风恶劣、杜鹃啼鸣、梨花飘落的景象,渲染出一种凄凉的氛围;下阕回忆往昔与友人花前月下的行乐之事,感叹十载时光如昨,如今却物是人非,只能在南苑路、东城约的回忆中怅惘,最后表达出随着年老而愈发强烈的惜春之心。

逐句注释

  • “泼水初收,秋千外、轻烟漠漠”:
    • 字词:“泼水”,指古代寒食节有泼水的习俗;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子。
    • 句意:寒食节泼水的活动刚刚结束,秋千外面轻烟弥漫。
  • “春渐远、绿杨芳草,燕飞池阁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天渐渐离去,绿杨和芳草依旧,燕子在池阁间飞舞。
  • “已著单衣寒食后,夜来还是东风恶”:
    • 字词:“著”,穿;“恶”,猛烈、恶劣。
    • 句意:寒食节过后已经穿上了单衣,可昨夜的东风还是如此猛烈。
  • “对空山、寂寂杜鹃啼,梨花落”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“杜鹃”,传说杜鹃鸟的啼声很哀怨。
    • 句意:面对空旷的山峦,寂静中只听到杜鹃的啼叫,梨花纷纷飘落。
  • “伤别恨,闲情作”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:伤怀离别的愁恨,这些闲愁别绪油然而生。
  • “十载事,惊如昨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:十年前的事情,惊讶地发现就好像发生在昨天一样。
  • “向花前月下,共谁行乐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在花前月下的美好时光里,如今还能和谁一起行乐呢。
  • “飞盖低迷南苑路,湔裙怅望东城约”:
    • 字词:“飞盖”,疾驰的车辆;“低迷”,模糊不清;“湔裙”,古代三月上巳节有女子到水边洗裙的习俗;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:回忆起曾经在南苑路上坐着疾驰的车辆游玩,当时的情景已模糊不清,也想起与女子在东城相约的事,如今只能惆怅地远望。
  • “但老来、憔悴惜春心,年年觉”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“惜春心”,怜惜春天的心情。
    • 句意:只是随着年老,身体日益憔悴,这种怜惜春天的心情,一年比一年更加明显。

现代译文

寒食节泼水的活动刚结束,
秋千外轻烟弥漫缭绕。
春天渐渐远去,
绿杨芳草依旧,燕子在池阁间飞绕。
寒食节后已换上单衣,
可昨夜东风依然这般狂暴。
面对空旷的山峦,
寂静中杜鹃悲啼,梨花纷纷落掉。
伤怀离别的愁恨,
闲愁别绪涌上心潮。
十年前的往事,
惊讶它如昨日般清晰明了。
在花前月下的美好时光,
如今能和谁一起欢笑。
回忆南苑路上车儿疾驰,
景象已模糊难瞧,
想起东城的约会,
只能惆怅地远眺。
只是年老后身体日益憔悴,
怜惜春天的心情,
一年比一年更能感觉到。

创作背景

毛并生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中“十载事,惊如昨”可知,应是词人经历了一段较长时间后所作。可能是词人在暮春时节,看到春景渐逝,由此引发了对往昔岁月的回忆和对时光流逝、人事变迁的感慨。在南宋那个动荡的时代,人们的生活和情感往往受到社会环境的影响,词人或许也有着自己的人生坎坷与离别之苦,借这首词抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘泼水初收、轻烟漠漠、绿杨芳草、燕飞池阁、东风恶劣、杜鹃啼鸣、梨花飘落等一系列暮春之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人伤春的情感。下阕回忆往昔与友人的行乐之事,与现实中独自一人的孤寂形成对比,进一步深化了伤别、惜春的情感。
    • 虚实结合:“飞盖低迷南苑路,湔裙怅望东城约”是回忆往昔的虚写,与上阕和下阕中现实的暮春之景和词人孤独的心境形成虚实相生的效果,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“漠漠”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出了轻烟和空山的寂静之态。同时,“恶”“惊”等字词的使用,准确地传达出词人内心的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满哀愁的意境。上阕的暮春之景为全词奠定了凄凉的基调,下阕的回忆与现实的对比,使这种哀愁更加深沉。词人将伤春、伤别、惜春的情感融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到他内心的复杂情感。