调笑・调笑令・名世

· 洪适

名世。
花无二。
高压阇提倾末利。
素丝缕缕联芳蕊。
一片云生宝髻。
屑沈碎麝香肌细。
剩馥熏成心字。

简要说明

这首词主要描写了一种花的独特之美,赞美此花在世间独一无二,描绘了其形态、香气等特点,展现出花的高雅与迷人,同时也流露出词人对花的喜爱之情。

逐句注释

  • “名世。花无二”:
    • 字词:“名世”,闻名于世;“无二”,独一无二。
    • 句意:这种花闻名于世,世间独一无二。
  • “高压阇提倾末利”:
    • 字词:“高压”,超越、胜过;“阇提”,即阇提花,一种香花;“末利”,即茉莉。
    • 句意:此花的魅力超过了阇提花,让茉莉花也逊色。
  • “素丝缕缕联芳蕊”:
    • 字词:“素丝”,白色的丝状物,这里形容花的形状;“联”,连接;“芳蕊”,芬芳的花蕊。
    • 句意:白色的丝缕状的花瓣连接着芬芳的花蕊。
  • “一片云生宝髻”:
    • 字词:“云”,形容花的姿态轻盈如云;“宝髻”,古代妇女的发髻,这里用来比喻花的形态像美人的发髻。
    • 句意:花的姿态犹如美人发髻上生出的一片云朵。
  • “屑沈碎麝香肌细”:
    • 字词:“屑沈”,碾碎的沉香;“碎麝”,磨碎的麝香;“香肌”,指花的花瓣。
    • 句意:花的香气如同碾碎的沉香和麝香,花瓣细腻芬芳。
  • “剩馥熏成心字”:
    • 字词:“剩馥”,浓郁的香气;“心字”,一种熏香的形状,多为心形。
    • 句意:浓郁的花香熏成了心字形状的香。

现代译文

这花闻名于世,世间独一无二。
它的魅力远超阇提花,让茉莉也自愧不如。
白色的丝缕状花瓣连接着芬芳花蕊。
花的姿态宛如美人发髻上生出的云朵。
它的香气如碾碎的沉香和麝香,花瓣细腻芬芳。
浓郁的花香熏成了心字形状的香。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他在政治、文学等方面都有一定成就。这首词的具体创作时间难以确定,但大致应是他在日常生活中见到某种独特的花后有感而发所作。南宋时期文化繁荣,文人雅士多有赏花、咏花的雅好,洪适可能也是在这样的文化氛围中,通过这首词来表达对花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“高压阇提倾末利”,将此花与阇提花、茉莉花作对比,突出了此花的独特与出众。
    • 比喻:“一片云生宝髻”把花的姿态比作美人发髻上的云朵,形象地描绘出花的轻盈优美;“剩馥熏成心字”将花香比作熏成的心字香,增添了花的优雅韵味。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“素丝缕缕”“香肌细”等,细腻地描绘出花的形态和质地。
  • 意境营造:通过对花的形态、香气等方面的描写,营造出一种高雅、迷人的意境,让读者仿佛能看到那独特的花,闻到其馥郁的香气,感受到词人对花的喜爱之情。