这首词围绕音乐展开,描绘了旌旗招展、楼阁壮观的场景,以及绮霞飞过青油幕的绮丽画面。同时回忆了过去朝汉时的忠诚之心,最后表达了对长安城郭的遥望与期盼,整体情感既有对美好场景的留恋,又有对往昔情怀的追忆。
调笑・调笑令・音乐
音乐。
传佳作。
盖海旌幢开观阁。
绮霞飞渡青油幕。
好是登临行乐。
当时朝汉心倾藿。
望断长安城郭。
传佳作。
盖海旌幢开观阁。
绮霞飞渡青油幕。
好是登临行乐。
当时朝汉心倾藿。
望断长安城郭。
简要说明
逐句注释
- “音乐。传佳作”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美妙的音乐,传承着优秀的作品。
- “盖海旌幢开观阁”:
- 字词:“盖海”,形容旌旗数量之多,仿佛遮盖了大海;“旌幢”,旗帜;“观阁”,高大的楼阁。
- 句意:如大海般众多的旗帜在高大的楼阁前招展。
- “绮霞飞渡青油幕”:
- 字词:“绮霞”,美丽的云霞;“青油幕”,用油布制成的青色帐幕。
- 句意:美丽的云霞飞过青色的油幕。
- “好是登临行乐”:
- 字词:“好是”,正是;“行乐”,游玩取乐。
- 句意:正是登高游玩取乐的好时候。
- “当时朝汉心倾藿”:
- 字词:“朝汉”,朝拜汉朝,这里有朝拜朝廷之意;“倾藿”,藿是豆叶,豆叶倾向太阳,比喻人对朝廷的忠诚。
- 句意:当时朝拜朝廷时,心中怀着如豆叶倾向太阳般的忠诚。
- “望断长安城郭”:
- 字词:“望断”,一直望到看不见;“城郭”,城墙,泛指城市。
- 句意:一直望向远方,直到看不见长安城。
现代译文
美妙的音乐,传颂着优秀的作品。
如大海般的旗帜在楼阁前招展,
美丽的云霞飞过青色的油幕。
正是登高游玩取乐的好时光。
当年朝拜朝廷时,我心怀忠诚,
一直望向远方,望断了长安城。
创作背景
洪适生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙。在这样的时代背景下,洪适作为朝廷官员,有着对朝廷的忠诚和对国家命运的关注。这首词具体创作时间不详,但推测可能是他在某个场合,如登高游玩、参与盛会时,回忆起过去朝见朝廷的经历,有感而发创作了此词,表达自己的忠诚之心和对朝廷的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“盖海旌幢开观阁。绮霞飞渡青油幕。好是登临行乐”是实写眼前所见的壮观场景和游玩的快乐;“当时朝汉心倾藿。望断长安城郭”则是虚写,回忆过去朝见朝廷时的忠诚和对长安城的遥望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻:“当时朝汉心倾藿”运用比喻的手法,将自己对朝廷的忠诚比作豆叶倾向太阳,生动形象地表达了自己的忠心。
- 语言特色:语言简洁明快,如“音乐。传佳作”短短几个字就点明了主题。同时,用词华丽,“盖海”“绮霞”等词营造出一种宏大、绮丽的氛围。
- 意境营造:通过对旌旗、楼阁、云霞等景象的描写,营造出一种壮观、美好的场景。而“望断长安城郭”又给人一种悠远、惆怅的感觉,使整首词的意境既有壮美又有深沉的情感蕴含其中,将眼前的乐景与对往昔的追忆和对朝廷的期盼相结合,形成了独特的意境。