这首词围绕重过三峡的经历展开,通过明月、流泉、青山等意象,抒发了诗人久别三峡后的复杂情感,既有离别的愁绪,又有对过往的相思之情,整体情感基调较为哀伤惆怅。
调笑・调笑令・明月
明月。
舟初歇。
三峡重过惊久别。
玉环留与人间说。
诗罢离肠千结。
相思朝暮流泉咽。
雾锁青山愁绝。
舟初歇。
三峡重过惊久别。
玉环留与人间说。
诗罢离肠千结。
相思朝暮流泉咽。
雾锁青山愁绝。
简要说明
逐句注释
- “明月。舟初歇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明月高悬,行舟刚刚停歇。
- “三峡重过惊久别”:
- 字词:“重过”,再次经过;“惊”,惊讶、感慨;“久别”,长时间的分别。
- 句意:再次经过三峡,惊讶于与这里已经分别了这么久。
- “玉环留与人间说”:
- 字词:“玉环”,此处可能是用杨贵妃玉环的典故,代指美好的人或事。
- 句意:将曾经美好的故事或回忆留于人间任人评说。
- “诗罢离肠千结”:
- 字词:“诗罢”,写完诗;“离肠”,离别的愁肠;“千结”,形容愁绪繁多。
- 句意:写完诗后,离别的愁绪郁结在心头。
- “相思朝暮流泉咽”:
- 字词:“朝暮”,早晚;“流泉咽”,泉水流淌的声音如同人在呜咽。
- 句意:早晚都沉浸在相思之中,那流泉的声音仿佛也在为这份相思而呜咽。
- “雾锁青山愁绝”:
- 字词:“雾锁”,雾气笼罩;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:雾气笼罩着青山,让人感到极度的忧愁。
现代译文
明月洒下清辉,行舟刚刚停靠。
再次经过三峡,惊讶于已分别太久。
将那美好的故事留于人间评说。
写完诗后,离别的愁绪在心中千回百转。
早晚都沉浸在相思里,流泉的声音好似在为我呜咽。
雾气笼罩着青山,忧愁到了极点。
创作背景
洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。他在仕途上有所作为,担任过许多重要官职。这首词具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他在官场或人生经历中有所感慨,在重过三峡时触景生情而作。三峡壮丽且富有历史文化底蕴,久别重游容易引发诗人对过往的回忆和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用明月、流泉、青山、雾等自然景色,如“明月。舟初歇”“相思朝暮流泉咽”“雾锁青山愁绝”,将诗人的情感融入其中,借这些景色抒发了离别之愁与相思之情。
- 用典:“玉环留与人间说”一句可能运用了杨贵妃玉环的典故,增添了词的文化内涵,暗示了曾经美好的事物已成为过去,只能留待后人评说,进一步深化了词的情感主题。
- 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅富有诗意的画面。用词精准,如“惊”“咽”“愁绝”等词,生动地表现了诗人的情感变化和内心的痛苦。
- 意境营造:通过对明月下停舟、重过三峡、流泉呜咽、雾锁青山等场景的描写,营造出一种孤寂、哀愁、惆怅的意境。整个意境既包含了自然景观的清幽,又渗透着诗人深深的情感,使读者能够真切地感受到他内心的痛苦与无奈。