渔家傲引・渔家傲・二月垂杨花糁地

· 洪适

二月垂杨花糁地。
荻芽迸绿春无际。
细雨斜风浑不避。
青笠底。
三三两两鸣桹起。
新妇矶边云接袂。
女儿浦口山堆髻。
一拥河豚千百尾。
摇食指。
城中虚却鱼虾市。

简要说明

这首词描绘了一幅春日江边渔家生活的画面,展现了春天生机勃勃的景象和渔家捕捞河豚的热闹场景,表达了作者对春日江景和渔家生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “二月垂杨花糁地”:
    • 字词:“糁”,散落。
    • 句意:二月里,垂杨的花絮散落满地。
  • “荻芽迸绿春无际”:
    • 字词:“荻芽”,荻草的嫩芽;“迸绿”,长出嫩绿的新芽。
    • 句意:荻草的嫩芽长出嫩绿的新芽,春天的气息一望无际。
  • “细雨斜风浑不避”:
    • 字词:“浑”,全然。
    • 句意:渔家在细雨斜风之中全然不躲避。
  • “青笠底”:
    • 字词:“青笠”,青色的斗笠。
    • 句意:渔家戴着青色的斗笠。
  • “三三两两鸣桹起”:
    • 字词:“鸣桹”,渔人敲击船舷使鱼入网的声音。
    • 句意:渔人们三三两两地敲着船舷开始捕鱼。
  • “新妇矶边云接袂”:
    • 字词:“新妇矶”,长江边的一处矶石;“袂”,衣袖。
    • 句意:新妇矶边的云朵相连,如同人们的衣袖相接。
  • “女儿浦口山堆髻”:
    • 字词:“女儿浦”,长江边的一处水浦;“堆髻”,形容山峦像发髻一样。
    • 句意:女儿浦口的山峦像发髻一样堆积着。
  • “一拥河豚千百尾”:
    • 字词:“一拥”,一下子聚集。
    • 句意:一下子捕到了千百尾河豚。
  • “摇食指”:
    • 字词:这里表示人们看到这么多河豚时,用食指摇动,表现出惊叹和兴奋。
    • 句意:人们看到这么多河豚,兴奋地摇动食指。
  • “城中虚却鱼虾市”:
    • 字词:“虚却”,空无一人。
    • 句意:城中的鱼虾市场都空了,人们都去关注河豚了。

现代译文

二月里,垂杨的花絮散落满地,
荻草的嫩芽长出嫩绿的新芽,春天的气息一望无际。
渔家在细雨斜风之中全然不躲避,
戴着青色的斗笠,
三三两两地敲着船舷开始捕鱼。
新妇矶边的云朵相连,如同人们的衣袖相接,
女儿浦口的山峦像发髻一样堆积着。
一下子捕到了千百尾河豚,
人们兴奋地摇动食指,
城中的鱼虾市场都空了,大家都去关注河豚了。

创作背景

洪适生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日江景和渔家生活场景来看,可能是作者在春日游览江边时所作。南宋时期,江南地区经济繁荣,渔业发达,春日江边的渔家生活充满了生机与活力,作者或许是被这样的场景所吸引,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“二月垂杨花糁地,荻芽迸绿春无际”这样静态的春日景色描写,又有“三三两两鸣桹起”“一拥河豚千百尾”等动态的渔家捕鱼场景,动静结合,使画面富有生机和变化。
    • 比喻:“女儿浦口山堆髻”一句,将山峦比作发髻,形象地描绘出山峦的形态,给人以生动的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“摇食指”“城中虚却鱼虾市”等语句,生动地表现出人们的神态和市场的情况,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对春日江边景色和渔家生活的描绘,营造出一种欢快、热闹的意境。词中展现了春天的生机与活力,以及渔家丰收的喜悦,让读者感受到作者对这种生活场景的喜爱和赞美之情。