卜算子・修竹拂疏棂

· 洪适

修竹拂疏棂,淡月侵凉榭。
四畔青山进好风,金鸭香煤灺。
宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝。
莫问更楼夜若何,且结高阳社。

简要说明

这首词描绘了清幽雅致的环境中,佳人相伴的美好场景。词人沉醉于当下的氛围,表达了暂时忘却时间、与友人尽情欢聚的闲适之情。

逐句注释

  • “修竹拂疏棂,淡月侵凉榭”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“疏棂”,稀疏的窗户格子;“侵”,照进;“凉榭”,凉爽的楼阁。
    • 句意:修长的竹子轻轻拂动着稀疏的窗户格子,淡淡的月光洒进凉爽的楼阁。
  • “四畔青山进好风,金鸭香煤灺”:
    • 字词:“四畔”,四周;“金鸭”,指鸭形的香炉;“香煤”,香料;“灺”,熄灭。
    • 句意:四周的青山送来阵阵凉风,鸭形香炉里的香料已经燃尽。
  • “宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝”:
    • 字词:“宝唾”,对美人谈吐的美称;“粲珠玑”,形容言辞优美如珍珠般光彩照人;“兰麝”,兰花和麝香,这里指香气。
    • 句意:美人谈吐如珍珠般光彩照人,长袖舞动散发着兰花和麝香的香气。
  • “莫问更楼夜若何,且结高阳社”:
    • 字词:“更楼”,报更的楼,用来报时;“高阳社”,指宴饮聚会的团体,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”。
    • 句意:不要问更楼报时夜已多深,暂且结为宴饮之社尽情欢聚。

现代译文

修长的竹子轻拂着稀疏的窗棂,
淡淡的月光洒进凉爽的楼阁。
四周青山送来宜人的清风,
鸭形香炉里的香料已然燃尽。
美人谈吐如珍珠般光彩夺目,
长袖挥舞散发着兰麝的芬芳。
别去管更楼报时夜已到何时,
暂且结为酒社尽情欢乐一场。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南。洪适本人在政治上有一定作为,曾官至宰相。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的闲适氛围推测,可能是他在闲暇之时,与友人相聚宴饮时所作,体现了他在繁忙政治生活之余寻求的片刻放松与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“修竹拂疏棂”“长袖飘兰麝”是动态描写,展现出灵动之美;“淡月侵凉榭”“金鸭香煤灺”则是静态描写,营造出静谧的氛围,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘修竹、淡月、青山、凉风等自然景色,营造出清幽雅致的环境,为后文佳人相伴的场景做铺垫,同时也抒发了词人内心的闲适之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝唾粲珠玑”运用比喻的手法,形象地写出了美人谈吐的优雅;“兰麝”等词增添了词的香艳之感,使整首词富有美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、愉悦的意境。从自然环境的描写到佳人形象的刻画,再到最后表达的尽情欢聚之意,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到词人在这个特定场景中的惬意与陶醉。