清平乐・风鬟飞乱

· 洪适

风鬟飞乱。
寒入秦筝雁。
情似云阴浑未展。
雨脚更飘银线。
横枝有意先开。
玉尘欲伴金斝。
何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅。

简要说明

这首词描绘了寒天中女子弹奏秦筝的情景,以景衬情,表达了词人内心如阴云般未展的愁绪。同时写到横枝梅花先开,引发了词人对往日后堂舞裀歌扇欢乐场景的怀念,抒发了今昔对比的感慨。

逐句注释

  • “风鬟飞乱。寒入秦筝雁”:
    • 字词:“风鬟”,指女子散乱的头发;“秦筝”,古代弦乐器,相传为秦地所制;“雁”,秦筝上常以雁为装饰,这里代指秦筝。
    • 句意:女子的头发在风中散乱飞舞,寒意侵入装饰着雁形的秦筝。
  • “情似云阴浑未展。雨脚更飘银线”:
    • 字词:“云阴”,阴云;“雨脚”,指密集的雨点。
    • 句意:心情如同阴云一样,全然没有舒展,密集的雨点像银线般飘落。
  • “横枝有意先开。玉尘欲伴金斝”:
    • 字词:“横枝”,横斜的树枝,这里指梅花枝;“玉尘”,喻指雪花;“金斝”,古代盛酒的器具。
    • 句意:横斜的梅枝似乎有意先开放,雪花仿佛要与美酒相伴。
  • “何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅”:
    • 字词:“舞裀”,跳舞用的地毯;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
    • 句意:什么时候能再次回到后堂,看着舞女在地毯上跳舞、拿着歌扇唱歌,只是如今只有梅花依旧。

现代译文

女子的头发在风中凌乱飞舞,
寒意悄然侵入秦筝的雁弦。
心情如阴云般郁结难以舒展,
密集的雨点似银线纷纷飘落。
横斜的梅枝仿佛有意先绽放,
洁白的雪花似要与美酒作伴。
何时能再回到那后堂之中,
看舞女起舞、歌女持扇歌唱,
如今却只有梅花依旧盛开。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,政治局势复杂。此词具体创作时间不详,但结合词中所表达的情感,可能是词人在某个寒天,触景生情,回忆起往昔的欢乐时光,又感叹当下的境遇而作。也有可能是在经历了一些人生起伏后,借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写风鬟、寒筝、云阴、雨脚等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,将词人内心的愁绪融入其中。下阕以横枝梅花和雪花为景,引发对往日后堂欢乐场景的回忆,景中含情,情由景生。
    • 对比:将如今寒天中冷清的情景与往日后堂舞裀歌扇的热闹场景形成鲜明对比,突出了词人今昔之感的强烈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风鬟飞乱”“雨脚更飘银线”等描写,生动形象地展现出画面感。“玉尘欲伴金斝”一句,将雪花比作玉尘,富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧色彩的意境。寒天中的景象给人一种压抑之感,而对往日欢乐的回忆又增添了几分惆怅,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。