浣溪沙・玉颊微醺怯晚寒

· 洪适

玉颊微醺怯晚寒。
可怜凝笑整双翰。
枝头一点为谁酸。
只恐轻飞烟树里,好教斜插鬓云边。
淡妆仍向醉中看。

简要说明

这首词描绘了梅花的形象,以细腻的笔触刻画了梅花的神态,如娇羞、凝笑等。词人借梅花表达了对其喜爱之情,同时通过想象梅花插于鬓边等情景,增添了浪漫的氛围。

逐句注释

  • “玉颊微醺怯晚寒”:
    • 字词:“玉颊”,形容梅花洁白如玉的花瓣;“微醺”,这里指梅花略带红晕,如同人饮酒后微醉的样子;“怯”,害怕。
    • 句意:梅花洁白的花瓣略带红晕,好似美人微醉,害怕夜晚的寒冷。
  • “可怜凝笑整双翰”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“凝笑”,含笑;“双翰”,原指鸟的双翼,这里借指梅花的花瓣,可能形容花瓣两两相对的样子。
    • 句意:可爱的梅花含笑而立,仿佛在整理着自己的花瓣。
  • “枝头一点为谁酸”:
    • 字词:“一点”,指梅花花蒂处,可能暗指梅子;“酸”,指梅子的酸味。
    • 句意:枝头上的花蒂,不知是为谁而会结出酸酸的梅子呢。
  • “只恐轻飞烟树里”:
    • 字词:“轻飞”,形容梅花轻盈飘落;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:只担心梅花会轻盈地飘落到烟雾笼罩的树林里。
  • “好教斜插鬓云边”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子乌黑如云的鬓发。
    • 句意:最好是把梅花斜插在女子乌黑的鬓发边。
  • “淡妆仍向醉中看”:
    • 字词:“淡妆”,指梅花淡雅的妆扮;“醉”,既可以指梅花如人微醉的姿态,也可以指词人陶醉的状态。
    • 句意:即便只是淡雅的妆扮,这梅花还是要在陶醉的状态中欣赏。

现代译文

梅花洁白的花瓣带着一抹红晕,好似美人微醉,害怕夜晚的清寒。
可爱的它含笑挺立,仿佛在整理着自己的花瓣。
枝头上的花蒂啊,不知是为谁而会结出酸酸的梅子。
只担心它会轻盈地飘落在烟雾笼罩的树林里,
倒不如把它斜插在美人乌黑的鬓发边。
即便只是淡雅的妆扮,这梅花还是要在陶醉中去欣赏。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这一时期文学艺术较为繁荣。关于这首词具体的创作背景并没有详细的记载,但从词的内容来看,可能是词人在赏梅时有感而发。南宋时期,梅花常常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品质,词人或许是在看到梅花的美丽姿态后,借词来表达自己对梅花的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中多处运用拟人手法,如“玉颊微醺怯晚寒”“可怜凝笑整双翰”,将梅花赋予人的神态和动作,使梅花的形象更加生动可爱,富有生命力。
    • 想象:“只恐轻飞烟树里,好教斜插鬓云边”,词人展开想象,一方面担心梅花飘落,另一方面设想将梅花插在美人鬓边,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“玉颊”“微醺”“凝笑”等词语,生动地描绘出梅花的神态和色泽,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致且带有浪漫气息的意境。词人通过对梅花形象的刻画以及想象,让读者仿佛置身于一个充满诗意的赏梅场景中,感受到梅花的美丽和词人对其的喜爱之情。