浣溪沙・忆得熙春晓立班

· 洪适

忆得熙春晓立班。
使星曾入紫微垣。
归来小饮友芝兰。
投辖风流今复见,开尊礼数自来宽。
更看宝唾写乌阑。

简要说明

这首词主要回忆了往昔春天早晨站立朝班时“使星曾入紫微垣”的经历,接着描述归来后与好友小聚宴饮的情景,展现了宴饮时的风流礼数,最后期待看到友人挥毫书写,整体表达了对往昔经历和当下与友相聚的美好感受。

逐句注释

  • “忆得熙春晓立班”:
    • 字词:“熙春”,指春天;“晓立班”,早晨站立朝班,即官员在早晨上朝时按班次站立。
    • 句意:回忆起春天早晨站立在朝班之中的情景。
  • “使星曾入紫微垣”:
    • 字词:“使星”,古代指皇帝派出的使者;“紫微垣”,星官名,代指皇宫、朝廷。
    • 句意:曾经作为使者进入朝廷。
  • “归来小饮友芝兰”:
    • 字词:“芝兰”,常用来比喻品德高尚、有才学的朋友。
    • 句意:归来后和品德高尚的朋友们小聚饮酒。
  • “投辖风流今复见”:
    • 字词:“投辖”,典故,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,为了留住客人,常把客人车轴上的销钉投到井里,使车不能行走。这里指主人热情留客的风流雅事。
    • 句意:如今又见到了像古人投辖留客那样的风流雅事。
  • “开尊礼数自来宽”:
    • 字词:“开尊”,打开酒尊,指摆酒设宴;“礼数”,礼仪规矩。
    • 句意:摆开酒宴,礼仪规矩向来宽松自在。
  • “更看宝唾写乌阑”:
    • 字词:“宝唾”,对他人诗文的美称;“乌阑”,指有墨线格子的纸,用于书写。
    • 句意:更期待看到友人在有格子的纸上挥毫写下美妙的诗文。

现代译文

还记得春天早晨站立在朝班之中,
曾经作为使者进入朝廷。
归来后和品德高尚的朋友们小聚饮酒。
如今又见到了像古人投辖留客那样的风流雅事,
摆开酒宴,礼仪规矩向来宽松自在。
更期待看到友人在有格子的纸上挥毫写下美妙诗文。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他是一位政治人物,也是文学家。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在他完成朝廷使命归来后,与友人相聚时所作。南宋时期政治局势复杂,朝廷与北方政权时有冲突,洪适在政治上有一定的作为,可能此词所写的“使星曾入紫微垣”就是他履行朝廷使命的经历,归来后与友人相聚,借词抒发感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投辖”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,生动地表现出主人留客的热情和聚会的风流雅趣,使读者更能感受到那种热闹而又温馨的氛围。
    • 虚实结合:上阕“忆得熙春晓立班。使星曾入紫微垣”是对过去经历的回忆,为虚写;下阕“归来小饮友芝兰”及以下内容是对当下与友人相聚情景的描写,为实写。虚实结合,丰富了词的内容,使情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,却又不失文雅。如“宝唾”一词,既形象地表达了对友人诗文的赞美,又显得含蓄典雅。
  • 意境营造:通过对往昔经历的回忆和当下聚会情景的描绘,营造出一种既有历史感又充满生活气息的意境。既有对过去在朝廷经历的庄重回忆,又有与友人相聚时的轻松愉悦氛围,展现出作者对生活的热爱和对友情的珍视。