朝中措・青云垂下不争程

· 洪适

青云垂下不争程。
绣斧记澄清。
黄木湾头人闹,耳边都是欢声。
仙家咫尺,波涵渤澥,路挹蓬瀛。
十日东君不老,一星南极长明。

简要说明

这首词主要描绘了热闹的场景,展现出一种欢快的氛围。上阕描绘了一幅有人“垂下青云”不争路程,以及黄木湾头人们喧闹欢呼的画面;下阕营造出仙境般的美妙之景,最后以“十日东君不老,一星南极长明”表达了长寿、美好的祝愿。

逐句注释

  • “青云垂下不争程”:
    • 字词:“青云”,这里可理解为高空或高远的事物;“程”,路程。
    • 句意:高空垂下(某种事物),不与其他争夺路程。具体垂下之物需结合创作情境想象,可能是旗帜等。
  • “绣斧记澄清”:
    • 字词:“绣斧”,指皇帝特派的执法大臣所持的斧钺,后来泛指御史等执法官员;“澄清”,有肃清、使社会政治清明之意。
    • 句意:记得执法官员曾使社会政治清明。
  • “黄木湾头人闹,耳边都是欢声”:
    • 字词:“黄木湾”,具体地名;“闹”,喧闹。
    • 句意:在黄木湾的湾头人们喧闹不已,耳边全是欢快的声音。
  • “仙家咫尺,波涵渤澥,路挹蓬瀛”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“渤澥”,即渤海;“挹”,牵引;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:仙境好像就在不远处,水波中仿佛包含着渤海,道路似乎能牵引到蓬莱和瀛洲。
  • “十日东君不老,一星南极长明”:
    • 字词:“东君”,传说中的太阳神;“南极”,即南极星,古人认为南极星长寿,常用来象征长寿。
    • 句意:希望太阳神十日都不会老去,南极星永远明亮。寓意着长寿、美好。

现代译文

高空垂下某物,它并不争抢路程。
记得执法官员曾让社会政治清明。
黄木湾的湾头人群喧闹,
耳边全是欢快的声音。
仙境仿佛就在眼前不远处,
水波里似乎包含着渤海,
道路好像能通往蓬莱和瀛洲。
希望太阳神十日都不会老去,
南极星永远明亮闪耀。

创作背景

洪适生活在南宋时期。南宋政治局势复杂,外有金朝等政权的压力,内部也存在着各种政治斗争。洪适本人是一位文学家、金石学家,曾担任过宰相。这首词具体创作时间难以确定,但可能是在洪适参与一些政务活动或者地方事务期间所作。黄木湾可能是当时他所到之处,当地或许有一些庆祝活动或者社会秩序良好的场景,让他有感而发写下此词,最后表达出对美好生活、长寿的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“黄木湾头人闹,耳边都是欢声”是实写,描绘了现实中热闹的场景;下阕“仙家咫尺,波涵渤澥,路挹蓬瀛”则是虚写,构建出一个虚幻的仙境画面,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 用典:“绣斧记澄清”运用了“绣斧”这一典故,增添了词的文化内涵,暗示了执法官员的作为;“蓬瀛”“东君”“南极”等也都是神话传说中的意象,增强了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为简洁明快,能够生动地描绘出场景和表达情感。如“人闹”“欢声”等词简洁而形象地展现出热闹的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、美好的意境。从现实的热闹场景过渡到虚幻的仙境,最后以长寿的祝愿结尾,给人一种积极向上、充满希望的感觉,让读者感受到了作者对生活的热爱和对美好事物的向往。