这首词围绕“思归”展开,通过朝暮、千万次的反复念叨,以及塞雁不见、梦中相会醒来落泪等情节,深刻表达了词人强烈的思乡之情和内心的痛苦愁绪。
长相思・朝思归
朝思归。
暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。
万思归。
梦到窗前拂淡眉。
觉来双泪垂。
暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。
万思归。
梦到窗前拂淡眉。
觉来双泪垂。
简要说明
逐句注释
- “朝思归。暮思归。”:
- 字词:“朝”指早晨,“暮”指傍晚。
- 句意:从早到晚都想着回家。
- “塞雁三年不见飞。断肠天一涯。”:
- 字词:“塞雁”,塞外的大雁;“断肠”,形容极度伤心;“天一涯”,天边的一角,指自己所处的偏远之地。
- 句意:已经三年没见到塞外的大雁飞来了,身处天边一角,思念家乡让人肝肠寸断。
- “千思归。万思归。”:
- 字词:“千”“万”表示数量极多,强调程度。
- 句意:无数次地想着回家。
- “梦到窗前拂淡眉。觉来双泪垂。”:
- 字词:“拂淡眉”,描绘了一种温柔的动作,可能是梦中与亲人相聚时的亲密举动;“觉来”,醒来。
- 句意:在梦里回到家,在窗前为亲人轻轻拂去眉间忧愁,醒来后泪水夺眶而出。
现代译文
早晨盼着回家,傍晚盼着回家。
已经三年没见到塞外的大雁飞了,
远在天边,思乡之情让我肝肠寸断。
无数次地想着回家,无数次地盼着回家。
在梦里回到家,在窗前轻抚亲人的淡眉。
醒来后,泪水已浸湿了双颊。
创作背景
洪适生活于南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的思乡之情推测,可能是洪适在为官或任职期间,远离家乡,长期漂泊在外,在孤独寂寞的生活中,对家乡和亲人的思念愈发强烈,从而创作了这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“朝思归。暮思归。”“千思归。万思归。”运用反复的手法,强调了词人无时无刻、无数次地渴望归家的急切心情,增强了情感的表达力度。
- 借景抒情:“塞雁三年不见飞”,借塞外大雁三年未归的景象,暗示自己长久不能回家,借景抒发了思乡的哀愁。
- 虚实结合:上阕写现实中自己身处天涯的断肠之痛,为实写;下阕写梦中与亲人相聚的情景,为虚写。虚实结合,将思乡之情表现得更加深沉感人。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能以直白的表述传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。塞雁不见、身处天涯的现实场景,以及梦中温馨醒来落泪的巨大反差,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和对家乡的思念。