这首诗描绘了诗人二月在盘洲的所见所闻与所行,展现了盘洲繁花盛开、莺啼鸟鸣的春日美景,以及诗人在其间自在漫步的闲适情景,表达了诗人对自然美景的喜爱和悠然自得的心境。
生查子・二月到盘洲
二月到盘洲,繁缬盈千萼。
恰恰早莺啼,一羽黄金落。
花边自在行,临水还寻壑。
步步肯相随,独有苍梧鹤。
恰恰早莺啼,一羽黄金落。
花边自在行,临水还寻壑。
步步肯相随,独有苍梧鹤。
简要说明
逐句注释
- “二月到盘洲,繁缬盈千萼”:
- 字词:“盘洲”,洪适的居所;“繁缬”,指色彩绚丽的花朵;“萼”,花萼。
- 句意:二月来到盘洲,色彩绚丽的花朵挂满了千枝万朵。
- “恰恰早莺啼,一羽黄金落”:
- 字词:“恰恰”,形容黄莺啼叫的声音;“一羽黄金”,指黄莺,因其羽毛金黄。
- 句意:恰恰是那早来的黄莺在啼叫,一只黄莺如同一片金黄飘落。
- “花边自在行,临水还寻壑”:
- 字词:“自在”,自由、无拘束;“壑”,山谷。
- 句意:在花丛边自由自在地行走,临近水边还去探寻山谷。
- “步步肯相随,独有苍梧鹤”:
- 字词:“苍梧鹤”,鹤的一种,这里泛指鹤。
- 句意:每走一步都愿意相随的,只有那只苍梧鹤。
现代译文
二月时节我来到盘洲,
绚丽的花朵挂满枝头。
恰恰是早莺欢快啼叫,
一只黄莺似黄金飘流。
我在花边自在地漫步,
临近水边又把山谷探求。
每走一步都相伴左右,
只有那只苍梧鹤长守。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他罢相后在盘洲隐居。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居盘洲期间所作。此时他远离官场纷争,得以在自己的居所中亲近自然,这首诗便是他在春日里于盘洲游玩时的所见所感,体现了他在隐居生活中享受自然的惬意心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“繁缬盈千萼”是视觉描写,展现了花朵的繁盛艳丽;“恰恰早莺啼”是听觉描写,描绘出黄莺悦耳的啼鸣声,两者结合,全方位地展现了盘洲春日的生机与活力。
- 动静结合:“恰恰早莺啼,一羽黄金落”中,莺啼是动态,花朵是静态;“花边自在行,临水还寻壑”中,诗人的行走和探寻是动态,而周围的花、水、壑等是静态,动静相衬,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“恰恰”一词生动地描绘出莺啼的美妙声音,“一羽黄金落”用形象的比喻将黄莺飘落的姿态展现出来,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:通过对盘洲春日美景的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗人在花丛、水边、山谷间自在行走,唯有鹤相伴,展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活状态,使读者能深切感受到诗人对这种隐居生活的满足与享受。