这首词以秋景为背景,表达了对友人使星归骑的挽留之意,同时赞颂友人在朝廷内外所受的恩宠和展现出的威严,最后流露出友人对归隐生活的向往之情。
浣溪沙・举目霜林叶叶黄
举目霜林叶叶黄。
使星归骑未须忙。
烟鬟千叠弄残妆。
内殿恩光承雨露,外台风力挟冰霜。
应怀三径杂花香。
使星归骑未须忙。
烟鬟千叠弄残妆。
内殿恩光承雨露,外台风力挟冰霜。
应怀三径杂花香。
简要说明
逐句注释
- “举目霜林叶叶黄”:
- 字词:“举目”,抬起眼睛看;“霜林”,经霜的树林。
- 句意:抬眼望去,经霜的树林里树叶一片金黄。
- “使星归骑未须忙”:
- 字词:“使星”,古代称皇帝派出的使者为使星;“归骑”,指使者回去的坐骑,代指使者返程。
- 句意:使者您回去的行程不要这么匆忙。
- “烟鬟千叠弄残妆”:
- 字词:“烟鬟”,形容山峦像女子的发髻,这里指山峦在烟雾笼罩下的样子;“弄残妆”,仿佛女子化了残妆,指山峦在秋色中呈现出的一种破败又不失美感的状态。
- 句意:烟雾笼罩下的山峦层层叠叠,像是女子化着残妆。
- “内殿恩光承雨露”:
- 字词:“内殿”,皇宫内的宫殿;“恩光”,皇帝的恩泽;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:您在皇宫内承受着皇帝的恩泽。
- “外台风力挟冰霜”:
- 字词:“外台”,指御史台等外朝官署;“风力”,指官员的威严和执法的力度;“冰霜”,比喻官员执法的严厉。
- 句意:您在外朝官署任职,执法威严如挟带着冰霜。
- “应怀三径杂花香”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,“三径”便成了隐士住处的代称。
- 句意:您应该会怀念归隐生活中那混杂着各种花香的小径。
现代译文
抬眼望去,霜林里的树叶一片金黄。
使者您回去的行程先别那么匆忙。
烟雾笼罩下的山峦层层叠叠,好似女子化着残妆。
您在皇宫内承受着皇帝的恩泽,
在外朝官署执法威严如挟带着冰霜。
您应该会怀念那归隐之处混杂着各种花香的小径。
创作背景
洪适生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,应该是作者送别一位朝廷使者时所作。当时使者可能完成使命即将返程,作者通过这首词表达对使者的挽留和对其仕途的赞誉,同时也提及了归隐的话题,或许也反映了当时士大夫阶层既留恋官场又向往归隐的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“举目霜林叶叶黄”描绘出一幅秋景图,渲染出一种略带伤感的氛围,为下文表达对使者归程的挽留之情做铺垫。“烟鬟千叠弄残妆”则借山峦之景,营造出一种朦胧、凄美之感,烘托出作者的心境。
- 用典:“三径”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了使者可能对归隐生活的向往,也反映出作者对这种人生态度的理解和认同。
- 语言特色:语言优美生动,如“烟鬟千叠弄残妆”将山峦比作女子,形象地描绘出山峦在秋色中的独特韵味。同时,用词精准,“承雨露”“挟冰霜”分别生动地表现出使者在朝廷内外所受的恩宠和执法的威严。
- 意境营造:整首词营造出一种既感慨时光、仕途,又略带归隐情思的意境。秋景的描写与对使者仕途的赞颂、归隐之情的流露相互交织,使读者能够感受到作者复杂的情感和当时的社会文化氛围。