此词描绘了词人看到端木花盛开,又遇庭中雪花飞舞之景,因自身衰病之躯不禁寒冷,面对美景频生惆怅之情,最后借梦境表达了凌风遨游的愿望。
生查子・贪看端木花
贪看端木花,难办销金帐。
庭下舞琼瑶,飞到须眉上。
衰病不禁寒,对景频惆怅。
梦寐到凌风,倚著青藜杖。
庭下舞琼瑶,飞到须眉上。
衰病不禁寒,对景频惆怅。
梦寐到凌风,倚著青藜杖。
简要说明
逐句注释
- “贪看端木花,难办销金帐”:
- 字词:“端木花”,具体所指不详,推测为一种花;“销金帐”,装饰有金花的华美帐幕。
- 句意:贪恋地观赏着端木花,却难以置办得起那华美的销金帐。
- “庭下舞琼瑶,飞到须眉上”:
- 字词:“琼瑶”,本指美玉,这里比喻雪花。
- 句意:庭院下雪花如美玉般飞舞,飘落在胡须和眉毛上。
- “衰病不禁寒,对景频惆怅”:
- 字词:“不禁寒”,经受不住寒冷;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:年老多病经受不住寒冷,面对这样的景色频频感到伤感失意。
- “梦寐到凌风,倚著青藜杖”:
- 字词:“凌风”,驾着风;“青藜杖”,传说中仙人所用的手杖。
- 句意:在睡梦中到了驾着风遨游的境地,倚靠在青藜杖上。
现代译文
我贪恋地看着端木花的美丽,
却没有能力置办华美的销金帐。
庭院里雪花像美玉般飞舞,
飘落在我的胡须和眉毛上。
年老多病的我受不了寒冷,
面对这景色常常感到惆怅。
在梦里我能驾着风去遨游,
还倚靠在那神奇的青藜杖上。
创作背景
洪适生活在南宋时期,一生仕途较为顺遂,但随着年龄增长,身体逐渐衰弱。这首词具体创作时间不详,推测是他晚年身体多病时所作。当时他看到花开与下雪之景,由景生情,感慨自身的衰病处境,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前四句描写端木花和雪花飞舞之景,后两句则抒发衰病之人面对美景的惆怅,将情感融入到景色之中,情景交融。
- 虚实结合:上阕和下阕前两句为实写眼前所见之景和自身感受,“梦寐到凌风,倚著青藜杖”则为虚写梦境,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出词人的情感。如“贪看”“难办”“不禁寒”“频惆怅”等表述,直白地展现出词人的心境。
- 意境营造:通过描绘花开、雪舞的美景与衰病之人的惆怅形成对比,营造出一种凄清、孤寂的意境。梦境中凌风遨游的场景又为这种孤寂的意境增添了一丝超脱与向往。