这首词描绘了雪中的景象以及作者对春天的期待,上阕写雪景后欣然迎接春天,表达不拘常规的心境;下阕描写雪中巨竹、残梅之景,最后嘱托畦丁和林神清扫道路,体现出作者对赏景的期待和悠然的心境。
南歌子・住得如筛雪
住得如筛雪,方欣有脚春。
谁云三尺不须循。
若是诗僧月下、许敲门。
巨竹多中断,残梅竞小颦。
畦丁说与主林神。
扫洒板桥前径、待吾人。
谁云三尺不须循。
若是诗僧月下、许敲门。
巨竹多中断,残梅竞小颦。
畦丁说与主林神。
扫洒板桥前径、待吾人。
简要说明
逐句注释
- “住得如筛雪,方欣有脚春”:
- 字词:“如筛雪”,形容雪像从筛子中筛下一样细密;“有脚春”,传说宋·王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》中,宋璟爱民恤物,时人称为“有脚阳春”,后以“有脚春”比喻带来春天的使者,也指春天来临。
- 句意:居住的地方下着如筛般细密的雪,正欣喜春天即将来临。
- “谁云三尺不须循”:
- 字词:“三尺”,可能指积雪三尺,也有说法指法律,这里结合语境应指积雪;“循”,遵循、沿着。
- 句意:谁说积雪厚达三尺就不用沿着路走了呢。
- “若是诗僧月下、许敲门”:
- 字词:“诗僧”,指能诗的僧人;“许”,允许。
- 句意:如果是诗僧在月下前来,是允许敲门拜访的。
- “巨竹多中断,残梅竞小颦”:
- 字词:“巨竹”,粗大的竹子;“小颦”,微微皱眉,这里形容残梅在雪中的姿态如同人微微皱眉。
- 句意:粗大的竹子大多被雪压断,残留的梅花在雪中竞相呈现出微微皱眉的姿态。
- “畦丁说与主林神”:
- 字词:“畦丁”,菜农、园丁;“主林神”,掌管山林的神。
- 句意:告诉菜农去转达给掌管山林的神。
- “扫洒板桥前径、待吾人”:
- 字词:“扫洒”,打扫;“径”,小路。
- 句意:打扫干净板桥前的小路,等待我前来。
现代译文
居住之地,细密的雪如筛子筛下一般飘落,
我正满心欢喜,期待着春天的使者降临。
谁说积雪厚达三尺就不必沿着路走呢?
要是诗僧在月光下前来,我定会允许他敲门。
粗大的竹子大多被雪压得从中折断,
残留的梅花在雪中仿佛都微微皱起了眉头。
告诉菜农去转达给那掌管山林的神啊,
打扫干净板桥前的小路,等着我前去赏景。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷与北方政权对峙。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中内容来看,可能是洪适在一个下雪的时节,居住在某个地方时所作。他或许在宁静的环境中感受到了雪景的独特之美,又对即将到来的春天充满期待,从而写下了这首词来表达自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“住得如筛雪”是实写眼前所见的雪景,“有脚春”则是虚写对春天的期待;“若是诗僧月下、许敲门”是虚写一种想象中的情景,增添了词的空灵之感。下阕“巨竹多中断,残梅竞小颦”是实写雪中竹、梅之景,而“畦丁说与主林神”则带有一定的想象和夸张成分,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 拟人手法:“残梅竞小颦”将残梅拟人化,赋予残梅以人的神态,生动形象地描绘出残梅在雪中的姿态,表现出梅花在恶劣环境下的楚楚可怜之态,也体现出作者对梅花的怜惜之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“如筛雪”“有脚春”等表述,生动地描绘出雪的形态和春天即将到来的感觉。同时,词中运用口语化的表达,如“谁云”“说与”等,使词更具生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽且带有期待的意境。上阕的雪景和对春天的期待,下阕的竹、梅之景以及对清扫道路的嘱托,都展现出作者在雪中赏景的悠然心境,给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然之美的感觉。