这首词是洪适所作,主要讲述了自己当政时无功绩而归隐田园的经历。描绘了田园春日景色,提及想效仿兰亭雅事,还回忆了过去在朝廷时亲闻皇帝旨意等经历,最后写接到归朝诏书,有望重回朝堂。整体情感既有归隐时的闲适,又有对过去朝廷经历的回顾和对未来重返朝堂的期许。
满庭芳・当国无功
当国无功,归田有分,四山浓抹烟眉。
春云多变,清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹,一觞一咏,考古到辛彝。
当时。
龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝。
谩三年博士,局冗争治。
底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑。
春云多变,清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹,一觞一咏,考古到辛彝。
当时。
龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝。
谩三年博士,局冗争治。
底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑。
简要说明
逐句注释
- “当国无功,归田有分,四山浓抹烟眉”:
- 字词:“当国”,主持国政;“分”,缘分,福分;“烟眉”,形容山间烟雾缭绕如美人的眉黛。
- 句意:自己主持国政时没有什么功绩,如今有归隐田园的福分,看到四周山峦被烟雾笼罩,如同美人精心描绘的眉黛。
- “春云多变,清昼惠风稀”:
- 字词:“惠风”,和风。
- 句意:春天的云变幻无常,晴朗的白天里柔和的风也很少。
- “欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池”:
- 字词:“踵”,追随,效仿;“兰亭故事”,指东晋永和九年王羲之等人在兰亭举行的修禊活动;“簪盍”,聚会;“鹅池”,可能是当地的一个池塘名。
- 句意:想要效仿兰亭那次的雅事,如今溪水上涨,大家可以在鹅池边聚会。
- “临修竹,一觞一咏,考古到辛彝”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“辛彝”,可能是古代的一种器物。
- 句意:面对着高高的竹子,一边饮酒一边吟诗,还考证古代的器物到辛彝。
- “当时。龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝”:
- 字词:“龙衮”,指皇帝,因皇帝穿龙袍;“胪句”,皇帝宣布的策问语句;“天语”,皇帝的话。
- 句意:回想当时,自己在皇帝身边,亲耳听到皇帝宣布策问语句,皇帝的话语温柔细腻。
- “谩三年博士,局冗争治”:
- 字词:“谩”,徒然;“博士”,古代学官名;“局冗”,事务繁杂。
- 句意:徒然做了三年博士,事务繁杂,还要尽力处理。
- “底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知”:
- 字词:“绣衣”,指御史,因其穿绣衣;“青天瑞”,指清明的政治祥瑞。
- 句意:不知为何御史被留滞在此,清明的政治祥瑞连奴隶都知道。
- “迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑”:
- 字词:“鸾台凤阁”,指朝廷重要机构;“壁间碑”,刻有名字的碑。
- 句意:迎来回归朝廷的诏书,有望进入朝廷重要机构,名字也将刻在碑上流传。
现代译文
我主持国政时没立下什么功绩,如今有归隐田园的福分,看四周山峦烟雾缭绕,就像美人精心描绘的眉黛。春天的云变幻多端,晴朗的白天里柔和的风也很少。我想效仿兰亭那次的雅事,现在溪水上涨,大家能在鹅池边相聚。我们面对着高高的竹子,一边饮酒一边吟诗,还考证古代的器物到辛彝。
回想当时,我在皇帝身边,亲耳聆听皇帝宣布策问语句,那话语温柔细腻。我徒然做了三年博士,事务繁杂,还得努力处理。不知为何御史被留滞在此,清明的政治祥瑞连奴隶都知晓。如今迎来回归朝廷的诏书,有望进入朝廷重要机构,名字也会刻在碑上流传。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他曾担任重要官职。这首词创作的具体时间不详,但从内容推测,应该是他在政治生涯中经历起伏,有过当政经历也有过归隐田园的时候。当他归隐田园时,看到春日景色,回想起过去在朝廷的种种经历,恰逢此时接到归朝诏书,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕描绘田园春日景色以及想要效仿兰亭雅事是实写,展现了归隐田园的闲适生活;下阕回忆过去在朝廷的经历以及对未来回归朝廷的期许是虚写,虚实结合,丰富了词的内容和情感层次。
- 对比:将当国无功而归隐田园的生活与过去在朝廷亲闻皇帝旨意等经历进行对比,突出了人生的起伏变化,也体现出词人复杂的心境。
- 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“兰亭故事”,增添了文化内涵。用词准确生动,如“浓抹烟眉”形象地描绘出山峦的景色。
- 意境营造:上阕通过对田园景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出词人归隐时的心境;下阕回忆朝廷经历和对未来的展望,营造出一种宏大、庄重的氛围,表现出词人对政治生涯的重视和期待。整首词意境转换自然,情感表达细腻。