满庭芳・草阁烟横

· 洪适

草阁烟横,花蹊雨润,伤春谁画鸦眉。
药囊未减,尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁,弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢,凭阑玩古,罗列父丁彝。
龟巢,添绿皱,残梅片片,新柳丝丝。
恨风狂折竹,鹤病谁治。
自信年衰景短,甘冷淡、应也天知。
埙篪奏,清歌醉墨,一一上圭碑。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,词人因伤春而感慨自身境遇。词中展现了生活场景的变化,如药囊未减、酒樽渐稀等,流露出年老体衰、生活清冷的无奈。同时也有对美好事物遭破坏的遗憾,最后提到以音乐、诗歌记录生活,体现出一种自我排遣的情怀。

逐句注释

  • “草阁烟横,花蹊雨润,伤春谁画鸦眉”:
    • 字词:“草阁”,简陋的楼阁;“花蹊”,花间小路;“鸦眉”,古代女子将眉毛画成黑色,形如鸦羽。
    • 句意:草阁上烟雾横绕,花间小路被雨水滋润,在这伤春的时节,还有谁来精心描绘那乌黑的眉毛呢。
  • “药囊未减,尊酒自然稀”:
    • 字词:“药囊”,装药的袋子;“尊酒”,酒杯里的酒。
    • 句意:药袋子里的药一直没减少(说明一直生病),自然而然喝酒就少了。
  • “堪叹云和挂壁,弦半绝、鼠啮龙池”:
    • 字词:“云和”,琴瑟等乐器的代称;“龙池”,琴底的洼处。
    • 句意:可叹那琴瑟挂在墙上,琴弦断了一半,琴的龙池还被老鼠咬坏了。
  • “投壶罢,凭阑玩古,罗列父丁彝”:
    • 字词:“投壶”,古代一种游戏;“父丁彝”,古代的青铜器。
    • 句意:投壶游戏结束后,倚靠栏杆把玩古代的青铜器,把父丁彝等青铜器一一罗列出来。
  • “龟巢,添绿皱,残梅片片,新柳丝丝”:
    • 字词:“绿皱”,指龟巢周围长出的青苔。
    • 句意:龟巢周围增添了青苔,片片残梅飘落,新柳抽出了丝丝嫩芽。
  • “恨风狂折竹,鹤病谁治”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:可恨狂风把竹子吹折了,仙鹤生病了又有谁来医治呢。
  • “自信年衰景短,甘冷淡、应也天知”:
    • 字词:“景短”,指时光短暂。
    • 句意:自己知道年纪大了时光短暂,甘愿过着冷淡的生活,这应该上天也知道。
  • “埙篪奏,清歌醉墨,一一上圭碑”:
    • 字词:“埙篪”,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“圭碑”,石碑。
    • 句意:吹奏着埙篪,唱着清歌,趁着醉意挥毫泼墨,把这些都记录在石碑上。

现代译文

草阁上烟雾缭绕,花间小路被春雨滋润,在这令人伤感的春日,有谁还会去精心描绘那秀美的眉毛呢。我一直生病,药袋子里的药没见减少,喝酒的次数自然也越来越少。可叹那琴瑟挂在墙上无人弹奏,琴弦断了一半,琴身还被老鼠咬坏。投壶游戏结束后,我靠着栏杆把玩古代的青铜器,把它们一一陈列出来。龟巢周围长出了青苔,片片残梅飘落,新柳抽出了嫩芽。可恨狂风把竹子吹折,仙鹤生病了也无人医治。我知道自己年纪大了,时光不多,甘愿过着平淡冷清的生活,想来上天也能明白我的心意。我吹奏着埙篪,唱着清歌,趁着醉意挥毫泼墨,把这些生活点滴都刻在石碑上。

创作背景

洪适生活在南宋时期,政治局势较为复杂。此词创作背景虽无明确记载,但从词中可以推测,当时词人可能已步入晚年,身体状况不佳,生活相对冷清。伤春之情实则是他对自身年老体衰、时光流逝的感慨,同时也可能蕴含着对当时社会现状的无奈与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“草阁烟横,花蹊雨润”“残梅片片,新柳丝丝”等暮春景象,抒发了伤春之情,进而表达出词人对时光流逝、自身境遇的感慨。“风狂折竹,鹤病谁治”则借景暗示美好事物遭受破坏,增添了悲伤的氛围。
    • 对比:“药囊未减,尊酒自然稀”将生病吃药的状态与饮酒减少形成对比,突出了词人身体不佳、生活冷清的状况。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“云和”“父丁彝”“埙篪”等具有文化内涵的词汇,增添了词的文化底蕴。同时,描写细腻,如“绿皱”生动地描绘出龟巢周围青苔的样子。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从草阁、花蹊的暮春之景,到挂壁的乐器、生病的仙鹤,再到词人把玩青铜器、记录生活的场景,都透露出一种年老体衰、生活平淡却又饱含无奈的氛围,让读者深刻感受到词人内心的伤感与落寞。