霜天晓角・几声残角

· 韩元吉

几声残角。
月照梅花薄。
花下有人同醉,风满槛、波明阁。
夜寂香透幕。
酒深寒未著。
莫把玉肌相映,愁花见、也羞落。

简要说明

这首词描绘了词人在月夜与友人于花下饮酒同醉的场景,以梅花为主要意象,营造出清冷、孤寂的氛围,结尾处借花喻人,含蓄地表达了一种自怜自伤的愁绪。

逐句注释

  • “几声残角”:
    • 字词:“残角”,指将尽的号角声。
    • 句意:传来几声快要停歇的号角声。
  • “月照梅花薄”:
    • 字词:“薄”,这里形容梅花在月光下显得单薄、清冷。
    • 句意:月光洒在梅花上,让梅花看起来单薄清冷。
  • “花下有人同醉,风满槛、波明阁”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“波明阁”,阁名,此处可能是饮酒之地。
    • 句意:花下有几人一同沉醉,清风吹满了楼阁的栏杆,阁外水波明亮。
  • “夜寂香透幕”:
    • 字词:“香”,指梅花的香气;“幕”,帷幕。
    • 句意:夜晚寂静无声,梅花的香气透过帷幕飘散进来。
  • “酒深寒未著”:
    • 字词:“酒深”,指酒喝得很多;“著”,感觉到。
    • 句意:酒喝得很多,还没感觉到寒冷。
  • “莫把玉肌相映,愁花见、也羞落”:
    • 字词:“玉肌”,形容人的肌肤如玉般洁白细腻;“愁花”,指忧愁的梅花。
    • 句意:不要让自己如玉的肌肤与梅花相互映衬,否则忧愁的梅花见了也会羞愧地飘落。

现代译文

几声号角声渐渐停歇,
月光洒在单薄的梅花上。
花下有我和友人一同沉醉,
清风吹满栏杆,阁外水波明亮。
夜晚寂静,梅花香气透过帷幕,
酒喝得很多,还没觉出寒意。
不要让我的肌肤与梅花相比,
忧愁的梅花见了也会羞愧飘落。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,朝廷偏安江南。韩元吉一生力主抗金,渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中营造的孤寂、愁闷氛围来看,可能是他在某个月夜,触景生情,借与友人饮酒赏梅之机,抒发内心的愁绪与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“残角”“月”“梅花”“风”“波”等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,如“几声残角。月照梅花薄”,开篇就奠定了整首词的凄凉基调。
    • 衬托:结尾处“莫把玉肌相映,愁花见、也羞落”,以花之“羞落”衬托人的愁绪,形象地表现出词人自怜自伤的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“夜寂香透幕”,一个“透”字,生动地写出了梅花香气的浓郁和夜晚的寂静。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,从开篇的残角、冷月、梅花,到中间的花下醉饮、夜寂香透,再到结尾的花羞人愁,层层递进,将词人内心的愁绪与外界的自然景象融为一体,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。