菩萨蛮・春残日日风和雨

· 韩元吉

春残日日风和雨。
烟江目断春无处。
山路有黄鹂。
背人相唤飞。
解鞍宿酒醒。
敧枕残香冷。
梦想小亭东。
蔷薇何似红。

简要说明

这首词描绘了春末风雨交加的景象,抒发了词人在羁旅途中的寂寞与对美好事物的怀念之情。通过描写旅途中的所见所闻和梦醒后的感受,表达了词人内心的惆怅和对往昔生活的向往。

逐句注释

  • “春残日日风和雨”:
    • 字词:“春残”,春末,春天将尽;“日日”,天天。
    • 句意:春天快要过去的时候,天天都刮风和下雨。
  • “烟江目断春无处”:
    • 字词:“烟江”,烟雾笼罩的江面;“目断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:极目远望烟雾笼罩的江面,却找不到春天的踪迹。
  • “山路有黄鹂。背人相唤飞”:
    • 字词:“黄鹂”,鸟名,鸣声清脆悦耳;“背人”,避开人。
    • 句意:山路上有黄鹂鸟,它们避开人,相互呼唤着飞过。
  • “解鞍宿酒醒。敧枕残香冷”:
    • 字词:“解鞍”,卸下马鞍,指停下旅程;“宿酒”,隔夜犹存的酒意;“敧枕”,斜靠着枕头;“残香”,残留的香气。
    • 句意:卸下马鞍,隔夜的酒意已醒,斜靠着枕头,残留的香气也已冰冷。
  • “梦想小亭东。蔷薇何似红”:
    • 字词:“梦想”,梦中想念;“何似”,怎么样。
    • 句意:在梦中想念小亭东边,不知道那里的蔷薇花是否还是那样红。

现代译文

春末时节,天天都刮风和下雨。
极目远望烟雾笼罩的江面,却找不到春天的踪迹。
山路上有黄鹂鸟,它们避开人,相互呼唤着飞过。
卸下马鞍,隔夜的酒意已醒,斜靠着枕头,残留的香气也已冰冷。
在梦中想念小亭东边,不知道那里的蔷薇花是否还是那样红。

创作背景

韩元吉是南宋词人,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人处于羁旅漂泊之中。在春残时节,风雨交加的景象触发了他内心的孤寂和对往昔美好生活的怀念,于是写下了这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写春残时的风雨、烟江、山路、黄鹂等景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,抒发了词人内心的惆怅和对春天消逝的惋惜之情。下阕则通过描写酒醒后的情景和梦中的景象,进一步表达了词人的孤独和对美好事物的向往。
    • 虚实结合:词中既有对现实中旅途景象的描写,如“春残日日风和雨”“山路有黄鹂”等,这是实写;又有对梦中情景的想象,如“梦想小亭东。蔷薇何似红”,这是虚写。虚实结合,丰富了词的内涵,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“春残日日风和雨”“山路有黄鹂。背人相唤飞”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以深刻的印象。同时,“敧枕残香冷”中的“冷”字,不仅写出了香气的消散,更烘托出了词人内心的孤寂。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。春残的风雨、无人的山路、酒醒后的冷清,以及梦中对蔷薇花的思念,都让读者感受到了词人内心的孤独和对美好生活的渴望。这种意境的营造,使词具有了一种独特的艺术魅力。