减字木兰花・壶中春早

· 韩元吉

壶中春早。
翦刻工夫天自巧。
雨转风斜。
吹作千林到处花。
瑶池清浅。
璧月琼枝朝暮见。
莫上扁舟。
且醉仙家白玉楼。

简要说明

这首词描绘了壶中春景的美妙,展现了大自然如天工巧作般的景色,将之比作瑶池仙境。表达了词人对眼前美景的沉醉与喜爱,劝人莫要离去,应留在这如仙的境界中尽情沉醉。

逐句注释

  • “壶中春早”:
    • 字词:“壶中”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,天黑后跳入壶中,原来壶中别有天地。后常以“壶中”指仙境或胜境。
    • 句意:在这如同仙境的地方,春天来得很早。
  • “翦刻工夫天自巧”:
    • 字词:“翦刻”,剪裁刻画,这里指大自然对景物的塑造;“天”,大自然。
    • 句意:大自然的剪裁刻画功夫十分精巧。
  • “雨转风斜。吹作千林到处花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风雨交加,将这美景吹得漫山遍野都是繁花。
  • “瑶池清浅。璧月琼枝朝暮见”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母所居之处;“璧月”,如璧玉般的月亮;“琼枝”,玉树。
    • 句意:这里就像清浅的瑶池仙境,每天早晚都能见到如璧的月亮和玉树。
  • “莫上扁舟。且醉仙家白玉楼”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“白玉楼”,传说中仙人的居所。
    • 句意:不要登上小船离去,暂且沉醉在这如仙家的白玉楼般的美景中。

现代译文

在这宛如仙境的地方,春天早早来临。
大自然的剪裁刻画功夫真是巧妙至极。
风雨交织,吹得漫山遍野繁花盛开。
这里就像清浅的瑶池仙境,
早晚都能看到如璧的月亮和玉树。
不要登上小船离去,
暂且沉醉在这如仙家的白玉楼般的美景中吧。

创作背景

韩元吉是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但结合其生活背景,南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士多有宴饮、赏景等活动。此词可能是韩元吉在游览一处胜景时,被眼前如同仙境般的春景所打动,从而创作此词来表达对美景的赞美与沉醉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“壶中”“瑶池”“白玉楼”等神话传说中的意象,将现实中的春景想象成仙境,增添了神秘浪漫的色彩。
    • 动静结合:“雨转风斜。吹作千林到处花”是动态描写,展现了风雨中繁花盛开的动感;“瑶池清浅。璧月琼枝朝暮见”则是静态描写,描绘出如仙境般宁静美好的画面,动静结合使景色更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“璧月琼枝”等词语,生动地描绘出景色的美好,富有感染力。同时用词简洁,用较少的文字勾勒出一幅幅美妙的画面。
  • 意境营造:通过对仙境般春景的描写,营造出一种超凡脱俗、令人陶醉的意境。词人劝人“莫上扁舟,且醉仙家白玉楼”,进一步强化了这种沉醉于美景、不愿离去的氛围,让读者也仿佛身临其境,感受到了那如仙的境界。