减字木兰花・风梳雨洗

· 韩元吉

风梳雨洗。
玉阙琼楼何处是。
万里秋容。
唤起嫦娥酒未中。
相逢且醉。
忙里偷闲知有几。
况自丰年。
须信金华别是天。

简要说明

这首词描述了在风雨后的秋景中,词人幻想与嫦娥相逢共饮,表达了忙里偷闲及时行乐的思想,同时借丰年之景展现出金华地区别样的美好。

逐句注释

  • “风梳雨洗”:
    • 字词:形象地描绘风雨像梳子梳理一样,对大地进行洗刷。
    • 句意:风雨过后,大地仿佛被精心梳理、清洗过。
  • “玉阙琼楼何处是”:
    • 字词:“玉阙琼楼”,指华丽的宫殿楼阁,常用来形容仙境。
    • 句意:那华丽的宫殿楼阁在哪里呢。
  • “万里秋容”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景色。
    • 句意:展现出万里的秋天景色。
  • “唤起嫦娥酒未中”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中月宫仙子;“未中”,未酣畅。
    • 句意:仿佛唤起了嫦娥一起饮酒,还未喝得尽兴。
  • “相逢且醉”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:既然相逢就暂且沉醉。
  • “忙里偷闲知有几”:
    • 字词:感慨在忙碌生活中能抽出闲暇时光的机会很少。
    • 句意:在忙碌中抽出闲暇时光的机会能有多少呢。
  • “况自丰年”:
    • 字词:何况今年是丰收年。
    • 句意:更何况今年是个丰收的年份。
  • “须信金华别是天”:
    • 字词:“须信”,必须相信;“金华”,地名;“别是天”,别有一番天地。
    • 句意:必须相信金华这个地方别有一番天地。

现代译文

风雨过后,大地如被精心梳理、清洗。
那华丽的宫殿楼阁不知在何方。
眼前是万里的秋日景色。
我仿佛唤起嫦娥一起饮酒,却还未喝得畅快。
既然相逢那就暂且沉醉。
在忙碌中抽出闲暇的机会能有多少呢。
更何况今年是丰收年。
一定要相信金华这个地方别有一番天地。

创作背景

韩元吉是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中“况自丰年”推测,应是在一个丰收之年的秋天所作。词人可能在忙碌的生活中有了短暂的闲暇,身处金华,面对风雨后的秋景,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“唤起嫦娥酒未中”运用想象的手法,词人幻想与嫦娥一同饮酒,增添了词的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘“风梳雨洗”后的“万里秋容”之景,抒发了自己忙里偷闲的感慨以及对丰收年景下金华地区的赞美之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“相逢且醉”“忙里偷闲知有几”等语句,以简洁的语言表达出深刻的情感和人生感悟,具有口语化的特点,却又不失词的韵味。
  • 意境营造:词中先营造出一种风雨后空灵的秋景氛围,接着加入幻想与嫦娥饮酒的情节,使意境更加奇幻。最后以“须信金华别是天”点明主题,展现出金华在丰收年景下的独特美好,给人一种开阔、愉悦的意境感受。