诉衷情・疏疏密密未开时

· 韩元吉

疏疏密密未开时。
装点最繁枝。
分明占断秋思,一任晓风吹。
金屡细,翠绡垂。
画阑西。
嫦娥也道,一种幽香,几处相宜。

简要说明

这首词描绘了菊花在未开放时疏疏密密装点枝头的姿态,展现了其占尽秋思的独特韵味。通过细腻的描写和想象,表达了词人对菊花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “疏疏密密未开时。装点最繁枝”:
    • 字词:“疏疏密密”,形容菊花分布的状态,有稀疏有密集;“繁枝”,繁茂的树枝。
    • 句意:菊花在还未开放的时候,以或疏或密的姿态装点着最繁茂的枝头。
  • “分明占断秋思,一任晓风吹”:
    • 字词:“占断”,独占;“秋思”,秋天的情思;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:显然这菊花独占了秋天的情思,任凭清晨的风轻轻吹拂。
  • “金屡细,翠绡垂。画阑西”:
    • 字词:“金屡”,指金黄色的花蕊,像丝线一样细;“翠绡”,翠绿的花叶,如同薄纱下垂;“画阑”,彩绘的栏杆。
    • 句意:金黄色的花蕊纤细,翠绿的花叶下垂,它们生长在彩绘栏杆的西边。
  • “嫦娥也道,一种幽香,几处相宜”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙子;“幽香”,淡雅的香气;“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:就连嫦娥也说,这淡雅的幽香,在好几个地方都很适宜。

现代译文

菊花还未开放,
疏疏密密地装点着繁茂的枝头。
它分明独占了秋天的情思,
任凭清晨的风随意吹拂。
金黄色的花蕊纤细,
翠绿的花叶如同薄纱般下垂,
生长在彩绘栏杆的西边。
就连嫦娥都说,
这淡雅的幽香,
在好多地方都很合适。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,其词作多有对生活中美好事物的描绘与感悟。这首词具体创作时间不详,但从词中对菊花的描写来看,应是在秋季,词人看到菊花未开时的姿态,有感而发创作此词,借对菊花的赞美来表达自己闲适的心境和对自然美的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“嫦娥也道”一句运用拟人手法,赋予嫦娥人的情感和语言,通过嫦娥对菊花幽香的赞美,侧面烘托出菊花的独特魅力,使菊花的形象更加生动、富有感染力。
    • 视觉与嗅觉结合:“疏疏密密未开时。装点最繁枝”“金屡细,翠绡垂”是从视觉角度描绘菊花的形态,“一种幽香”则从嗅觉角度描写菊花的香气,两者结合,全方位地展现了菊花的美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“疏疏密密”“金屡细,翠绡垂”等描写,细腻地刻画了菊花的形态。同时,“占断”“相宜”等词语的运用,使整首词富有表现力。
  • 意境营造:词中描绘了一幅菊花在秋日里未开却充满韵味的画面,菊花生长在画阑西,在晓风的吹拂下散发着幽香,营造出一种清幽、雅致的意境,表达了词人对这种自然之美的喜爱与陶醉之情。