谒金门・春尚浅

· 韩元吉

春尚浅。
谁把玉英裁翦。
尽道梅梢开未遍。
卷帘花满院。
楼上酒融歌暖。
楼下水平烟远。
却似涌金门外见。
絮飞波影乱。

简要说明

这首词描绘了初春时节的景色,先写院中的梅花盛开之景,后写楼上楼下所见之景,将楼上的热闹与楼下的宁静对比,最后联想到涌金门外的景色,抒发了词人对初春景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “春尚浅。谁把玉英裁翦”:
    • 字词:“春尚浅”,初春;“玉英”,指梅花。
    • 句意:春天才刚刚开始,是谁把梅花裁剪得如此美丽。
  • “尽道梅梢开未遍。卷帘花满院”:
    • 字词:“尽道”,都说;“未遍”,没有全开。
    • 句意:都说梅树梢头的花还没有全开,可一卷起帘子却看到满院都是梅花。
  • “楼上酒融歌暖。楼下水平烟远”:
    • 字词:“酒融”,饮酒后浑身暖和;“水平”,水面平静;“烟远”,烟雾缥缈。
    • 句意:楼上人们饮酒听歌,暖意融融;楼下水面平静,烟雾弥漫向远方。
  • “却似涌金门外见。絮飞波影乱”:
    • 字词:“涌金门”,西湖的一个城门;“絮飞”,柳絮飞舞。
    • 句意:这景色就好像在涌金门外见到的一样,柳絮飞舞,水波光影凌乱。

现代译文

春天才刚刚来临,
是谁巧手裁剪出这如玉的梅花。
都说梅树梢头的花还未开遍,
可卷起帘子却见满院繁花。
楼上人们饮酒作乐歌声暖,
楼下水面平静烟雾飘向远。
这景致就像在涌金门外所见,
柳絮纷飞搅乱了水中波影。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容来看,可能是词人在初春时节,于一处庭院中赏景饮酒时所作。南宋时期,社会相对稳定,文人雅士多有宴饮赏景、吟诗作词的雅好,词人或许是在这样的氛围中,有感于初春景色而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕写院中的梅花之景,下阕将楼上的热闹欢快(酒融歌暖)与楼下的宁静悠远(水平烟远)形成鲜明对比,丰富了词的层次感和表现力。
    • 联想:结尾处由眼前之景联想到涌金门外的景色,拓宽了词的意境,使读者的想象空间更加广阔。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“谁把玉英裁翦”运用拟人手法,生动地表现出梅花的精致美丽,增添了词的趣味性。
  • 意境营造:通过对初春梅花、庭院、楼上楼下之景以及联想中的涌金门外之景的描写,营造出一种既有热闹氛围又有宁静悠远之感的意境,将词人对初春景色的喜爱之情融入其中,使读者能够感受到词人当时的心境。