朝中措・危亭崛起卧苍龙

· 韩元吉

危亭崛起卧苍龙。
绝景画图中。
便作龙山高会,千年乐事能同。
使君宴处,丹枫影澹,黄花香浓。
不惜归鞍照月,直教破帽吹风。

简要说明

这首词描绘了危亭如卧苍龙般的壮观景色,宛如绝美的画图。词人想象在此举行如同龙山高会般的盛会,展现出愉悦欢乐的氛围。接着描写使君宴饮之处丹枫、黄花的秋景,最后表达了不惜月夜而归,尽情享受聚会欢乐的心境,体现出词人对当下宴集之乐的沉醉。

逐句注释

  • “危亭崛起卧苍龙”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“卧苍龙”,形容亭子像卧着的巨龙,形象地描绘出亭子的雄伟壮观。
    • 句意:高耸的亭子拔地而起,宛如一条卧着的巨龙。
  • “绝景画图中”:
    • 字词:“绝景”,绝佳的景色。
    • 句意:这里的绝佳景色就如同画在图中一般美丽。
  • “便作龙山高会,千年乐事能同”:
    • 字词:“龙山高会”,典故,指东晋桓温于重阳节在龙山宴请宾客僚属,众人登高赏景、饮酒赋诗之事;“千年乐事”,强调这种欢乐的聚会能传承久远。
    • 句意:就算在这里举行如同龙山高会那样的盛会,千年以来的乐事也能与之相同。
  • “使君宴处,丹枫影澹,黄花香浓”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“澹”,淡薄,这里形容枫叶的影子稀疏。
    • 句意:使君设宴的地方,红色枫叶的影子稀疏,黄色菊花香气浓郁。
  • “不惜归鞍照月,直教破帽吹风”:
    • 字词:“归鞍照月”,在月光下骑马返回;“破帽吹风”,化用龙山高会中孟嘉落帽的典故,孟嘉在宴会上帽子被风吹落而浑然不觉,表现出一种洒脱旷达的态度。
    • 句意:不惜在月光下骑马返回,也要尽情地像孟嘉那样让帽子被风吹动,享受这份洒脱。

现代译文

高耸的亭子拔地而起,好似卧着的巨龙。
这绝佳的景色,宛如一幅美丽的画图。
就算在此举办龙山那样的高会,
千年以来的乐事也能与之相媲美。
使君设宴的地方,
红色枫叶的影子稀疏,黄色菊花香气浓郁。
我不惜在月光下骑马而归,
也要像孟嘉那样让帽子被风吹动,尽情欢乐。

创作背景

韩元吉是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景以及龙山高会的典故来看,可能是在重阳节时,词人参加地方长官(使君)举办的宴会所作。当时南宋社会处于与北方政权对峙的局面,但在局部地区仍有文人雅士的宴集活动,词人通过这首词记录下了宴会上的欢乐场景和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“龙山高会”和“破帽吹风”。“龙山高会”增添了宴会的高雅和历史文化底蕴,使读者能联想到东晋时期文人的风雅聚会;“破帽吹风”化用孟嘉落帽的典故,生动地表现出词人洒脱旷达的情怀,丰富了词的内涵。
    • 情景交融:上阕描绘危亭和绝景,为宴会营造出宏大而美丽的背景;下阕描写使君宴处的丹枫、黄花等秋景,既渲染了宴会的氛围,又烘托出词人愉悦的心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,形象生动。如“危亭崛起卧苍龙”,用“卧苍龙”来形容亭子,使亭子的雄伟形象跃然纸上;“丹枫影澹,黄花香浓”,通过“澹”和“浓”的对比,准确地描绘出枫叶和菊花的特点,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢乐、洒脱、富有诗意的意境。从壮观的亭子到如画的秋景,再到充满雅趣的宴会,最后词人月夜归鞍、破帽吹风的洒脱姿态,都让读者感受到了一种远离尘世纷扰、尽情享受当下欢乐的氛围。