这首词以月为背景,描绘了一种清幽的环境,围绕桂花展开,表达了词人对桂花的喜爱之情。词中既有对桂花所处环境的描写,也有对桂花风姿的赞美,营造出一种典雅、含蓄的氛围。
燕归梁・凉月圆时翠帐深
凉月圆时翠帐深。
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光澹,好风露、总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧、上瑶簪。
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋、住黄金。
繁枝未老秋光澹,好风露、总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧、上瑶簪。
简要说明
逐句注释
- “凉月圆时翠帐深,锁非雾沈沈”:
- 字词:“翠帐”,指茂密的枝叶像翠绿的帐幕;“非雾”,指像雾一样的朦胧气息,常用来形容花香等缥缈的事物;“沈沈”,同“沉沉”,形容深沉、厚重的样子。
- 句意:在凉爽的月圆之夜,茂密的枝叶深处,仿佛锁住了那像雾一般朦胧的花香。
- “广寒宫里未归人,共结屋、住黄金”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里用广寒宫来暗示桂花的高贵,因为传说月中有桂树;“黄金”,指桂花的黄色花瓣。
- 句意:就像广寒宫里没有归来的仙人,桂花仿佛与人一起结成屋舍,居住在这金黄色的花瓣之中。
- “繁枝未老秋光澹,好风露、总关心”:
- 字词:“繁枝未老”,指桂花的枝叶还很繁茂;“秋光澹”,秋天的景色淡雅;“风露”,秋风和露水。
- 句意:桂花的繁枝依旧,秋天的景色淡雅,那美好的秋风和露水,总是让人对桂花格外关心。
- “天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪”:
- 字词:“天香”,指桂花的香气,因传说月中桂树,所以称桂花香气为天香;“翦巧”,指巧妙地剪下;“瑶簪”,美玉制成的簪子。
- 句意:桂花那迷人的香气让人忍不住到远处去寻找,还可以把它巧妙地剪下,插在美玉制成的簪子上。
现代译文
在凉爽的月圆之夜,翠绿的枝叶深处,仿佛锁住了那朦胧深沉的花香。
就像广寒宫里未归来的仙人,桂花与人们一同,居住在这金黄的世界。
桂花的繁枝依然繁茂,秋天的景色淡雅宜人,那美好的秋风和露水,总是让人对它牵肠挂肚。
桂花的香气令人难以抗拒,忍不住到远处去寻觅,还可以把它巧妙剪下,插在精美的玉簪之上。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。韩元吉是一位具有一定政治抱负的文人,他的词作风格多样,既有感慨时事之作,也有描写自然景物和生活情趣的作品。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在一个秋夜,看到桂花盛开,有感而发创作而成,借此表达对桂花的喜爱与赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 运用典故:词中运用了“广寒宫”的典故,赋予桂花一种高贵、神秘的色彩,增添了作品的文化内涵和浪漫气息。
- 托物言志(借物抒情):通过对桂花的描写,词人将自己的情感寄托在桂花身上,表达了对美好事物的喜爱和追求。
- 语言特色:语言优美典雅,如“凉月圆时翠帐深,锁非雾沈沈”,用细腻的笔触描绘出清幽的环境;“天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪”,生动地表现出桂花的迷人香气和人们对它的喜爱。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、典雅的意境。从凉爽的月圆之夜,到茂密的枝叶、朦胧的花香,再到淡雅的秋光、迷人的桂花,词人通过对这些景物的描写,构建出一个富有诗意的世界,让读者仿佛身临其境,感受到桂花的独特魅力。