这首词借景抒情,以春残之景为引,回忆往昔在平山堂的美好时光。上阕描绘红药独占西园的景象,下阕由眼前风叶万枝联想到平山堂的过往,最后以“二十四桥明月下,谁凭朱阑”抒发物是人非的感慨与孤寂之情。
浪淘沙・鴂怨花残
𫛸鴂怨花残。
谁道春阑。
多情红药待君看。
浓澹晓妆新意态,独占西园。
风叶万枝繁。
犹记平山。
五云楼映玉成盘。
二十四桥明月下,谁凭朱阑。
谁道春阑。
多情红药待君看。
浓澹晓妆新意态,独占西园。
风叶万枝繁。
犹记平山。
五云楼映玉成盘。
二十四桥明月下,谁凭朱阑。
简要说明
逐句注释
- “𫛸鴂怨花残”:
- 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,相传它的啼叫意味着春天的结束;“怨”,埋怨。
- 句意:杜鹃鸟埋怨着春花的残落。
- “谁道春阑”:
- 字词:“春阑”,春尽。
- 句意:谁说春天已经过去了呢。
- “多情红药待君看”:
- 字词:“红药”,即芍药花;“待君看”,等待你去观赏。
- 句意:多情的芍药花正等待着你去欣赏。
- “浓澹晓妆新意态,独占西园”:
- 字词:“浓澹”,浓淡;“晓妆”,早晨的妆容,这里形容芍药花的姿态;“西园”,泛指园林。
- 句意:芍药花或浓或淡,如晨起梳妆般呈现出新的姿态,独自占据着西园。
- “风叶万枝繁”:
- 字词:“风叶”,被风吹动的树叶。
- 句意:被风吹动的树叶有千万枝,十分繁茂。
- “犹记平山”:
- 字词:“平山”,指扬州平山堂,欧阳修所建。
- 句意:仍然记得在平山堂的情景。
- “五云楼映玉成盘”:
- 字词:“五云楼”,华丽的楼阁;“玉成盘”,形容芍药花像玉盘一样。
- 句意:华丽的楼阁映照出如玉石盘般的芍药花。
- “二十四桥明月下,谁凭朱阑”:
- 字词:“二十四桥”,扬州的桥名;“凭”,倚靠;“朱阑”,红色的栏杆。
- 句意:在二十四桥明月之下,如今还有谁会倚靠在红色的栏杆上呢。
现代译文
杜鹃鸟埋怨着春花的残落,
谁说春天已经消逝不见。
多情的芍药花正等你来看,
或浓或淡似晨起梳妆新颜,
独自占据着这西园。
风吹动万千枝叶繁茂,
仍然记得扬州的平山堂。
华丽楼阁映照着玉盘般的花,
二十四桥明月之下,
如今还有谁会倚靠红栏杆。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,他一生仕途坎坷。平山堂是北宋欧阳修在扬州所建,曾是文人雅集之地。这首词具体创作时间不详,但应是韩元吉某次重临扬州,看到芍药花等景象,回忆起往昔在平山堂的经历,感慨时光流逝、人事变迁而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕写眼前西园红药依旧生机勃勃,下阕回忆平山堂的盛景,今昔对比,突出了时光的无情和人事的变迁,强化了词中的感慨之情。
- 虚实结合:“𫛸鴂怨花残”“浓澹晓妆新意态,独占西园”等是实写眼前之景,“犹记平山”“五云楼映玉成盘”等是虚写往昔之事,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“浓澹晓妆新意态”将芍药花拟人化,生动形象地描绘出芍药花的娇艳姿态;“二十四桥明月下,谁凭朱阑”用词精巧,营造出一种清幽孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对春残之景、西园红药、平山堂旧忆以及二十四桥明月等意象的组合,营造出一种深沉、惆怅的意境,将词人对往昔的怀念和对当下物是人非的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。