这首词描绘了优美的自然景色,表达了词人对时光流逝的感慨,同时展现出其超脱尘世、淡泊名利的心境,流露出一种豁达的人生态度,不被世俗的功名利禄所羁绊,享受自然与自由。
瑞鹤仙・好山横翠幕
好山横翠幕。
更一水流烟,嫩阴成幄。
薰风转林薄。
笑劳生底事,漫嗟离索。
霞觞细酌。
尽流年、青镜易觉。
算芙蓉、玉井香翻,不减旧阶红药。
寂寞。
早玄空老,问字人稀,也胜投阁。
骑鲸后约。
追汗漫,记寥廓。
便风帆高挂,云涛千里,谁道蓬壶水弱。
任蟠桃、满路千花,自开自落。
更一水流烟,嫩阴成幄。
薰风转林薄。
笑劳生底事,漫嗟离索。
霞觞细酌。
尽流年、青镜易觉。
算芙蓉、玉井香翻,不减旧阶红药。
寂寞。
早玄空老,问字人稀,也胜投阁。
骑鲸后约。
追汗漫,记寥廓。
便风帆高挂,云涛千里,谁道蓬壶水弱。
任蟠桃、满路千花,自开自落。
简要说明
逐句注释
- “好山横翠幕”:
- 字词:“翠幕”,形容山峦如翠绿的帷幕。
- 句意:美丽的山峦横亘着,像翠绿的帷幕一般。
- “更一水流烟,嫩阴成幄”:
- 字词:“流烟”,形容水流如烟雾般流动;“幄”,帐幕。
- 句意:还有那水流如烟雾般流动,新生的枝叶形成了如帐幕般的绿荫。
- “薰风转林薄”:
- 字词:“薰风”,和暖的风;“林薄”,草木丛生的地方。
- 句意:和暖的风在草木丛中流转。
- “笑劳生底事,漫嗟离索”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“底事”,何事;“离索”,离群索居。
- 句意:笑着问这辛劳的人生究竟是为了何事,何必徒然地叹息离群索居的寂寞。
- “霞觞细酌”:
- 字词:“霞觞”,美酒。
- 句意:细细地品尝着美酒。
- “尽流年、青镜易觉”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“青镜”,青铜镜。
- 句意:在岁月的流逝中,从镜子里很容易察觉到自己容颜的变化。
- “算芙蓉、玉井香翻,不减旧阶红药”:
- 字词:“芙蓉、玉井”,出自典故,传说长安太液池中有玉井,井上生千叶莲花;“红药”,芍药。
- 句意:想来那玉井中的芙蓉花香气四溢,并不比旧日台阶旁的芍药花逊色。
- “寂寞。早玄空老,问字人稀,也胜投阁”:
- 字词:“玄”,指扬雄的《太玄经》;“问字人稀”,扬雄曾有好学之人来问他奇字;“投阁”,指扬雄因害怕被牵连而跳楼事件。
- 句意:虽然寂寞,像扬雄那样著《太玄经》到老,来问字的人稀少,但也胜过像他那样因害怕而投阁。
- “骑鲸后约。追汗漫,记寥廓”:
- 字词:“骑鲸”,传说李白死后骑鲸升天,这里指超凡脱俗的境界;“汗漫”,漫无边际;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:约定以后要去追求那超凡脱俗的境界,追随那漫无边际的天地,铭记那广阔的天空。
- “便风帆高挂,云涛千里,谁道蓬壶水弱”:
- 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山。
- 句意:即使扬起风帆,在云涛中航行千里,谁说蓬莱仙山的水就难以到达呢。
- “任蟠桃、满路千花,自开自落”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃。
- 句意:任凭那满路的蟠桃千花,自由自在地开放和凋谢。
现代译文
美丽的山峦横陈,如翠绿的帷幕。
还有那水流似烟雾般飘动,新生枝叶形成绿荫帐幕。
和暖的风在草木丛中流转。
笑着问这辛劳的人生所为何事,何必徒然叹息离群的寂寞。
细细地品尝着美酒,
在岁月流逝中,从镜中轻易察觉容颜变化。
想来玉井中的芙蓉花香气四溢,不比旧日阶前芍药逊色。
虽然寂寞,像扬雄著书到老问字人少,
但也胜过他因害怕而投阁。
约定去追求超凡境界,追随漫无边际的天地,铭记广阔天空。
扬起风帆,在云涛中航行千里,
谁说蓬莱仙山难以到达。
任凭那满路的蟠桃千花,自在地开放与凋谢。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,民族矛盾与阶级矛盾交织。韩元吉虽有一定的政治抱负,但仕途并非一帆风顺。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历了人生的起伏后,对现实有所失望,从而借词来表达自己超脱尘世、追求自由豁达心境的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“早玄空老,问字人稀,也胜投阁”用扬雄的典故,表达自己虽寂寞但不随波逐流的态度;“骑鲸后约”用李白的典故,体现对超凡境界的向往,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘了好山、流水、薰风等自然景色,在写景中融入了对人生的感慨;下阕在表达超脱心境时,也借助了风帆、云涛、蟠桃等意象,将情感与景色紧密结合。
- 语言特色:语言优美典雅,如“翠幕”“流烟”“嫩阴成幄”等词汇,生动形象地描绘出景色的美丽;同时用词精准,能够准确地表达出词人的情感和心境。
- 意境营造:营造出一种开阔、豁达且带有超脱尘世之感的意境。从描绘自然美景到表达对人生的思考,再到追求超凡境界,层层递进,使读者感受到词人远离世俗纷扰、追求自由与宁静的心境。