这首词是为黄宰祝寿之作。上阕描绘黄宰不凡的出身,如同三光五岳孕育的英彩,赞颂他来到此地后受到民众爱戴,且有长寿之相;下阕强调黄宰有自家传承的“中庸”之道如同长生真箓,回顾其经历,展望他即将得到朝廷的重用。
酹江月・念奴娇・三光五岳
三光五岳,孕乾坤英彩,非金非玉。
赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄。
十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝。
黑头难老,岁寒苍桧修竹。
须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓。
借问洛阳归去后,几度桃开桃熟。
十九年间,梦回天上,再见棠阴绿。
相将促觐,已闻沙路新筑。
赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄。
十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝。
黑头难老,岁寒苍桧修竹。
须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓。
借问洛阳归去后,几度桃开桃熟。
十九年间,梦回天上,再见棠阴绿。
相将促觐,已闻沙路新筑。
简要说明
逐句注释
- “三光五岳,孕乾坤英彩,非金非玉”:
- 字词:“三光”,指日、月、星;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;“乾坤”,天地。
- 句意:黄宰如同是由日、月、星和五岳孕育出的天地间的英华光彩,并非普通的金玉可比。
- “赫赫岩岩真相种,来驾横空仙鹄”:
- 字词:“赫赫”,显赫盛大的样子;“岩岩”,高大的样子;“相种”,有宰相福分的人;“仙鹄”,仙鹤。
- 句意:黄宰显赫高大,是有宰相福分的人,他如同驾着横空的仙鹤来到此地。
- “十万儿童,和丰堂下,齐指梅山祝”:
- 字词:“和丰堂”,具体场所;“梅山”,可能是当地一座山名。
- 句意:众多儿童在和丰堂下,一起指着梅山为黄宰祝寿。
- “黑头难老,岁寒苍桧修竹”:
- 字词:“黑头”,指青壮年;“岁寒苍桧修竹”,松、竹经冬不凋,比喻人的品格高尚,经得起考验。
- 句意:黄宰正当壮年且难以衰老,他的品格如同寒冬中的苍桧和修长的竹子一样高洁。
- “须信自家有传,中庸一卷,是长生真箓”:
- 字词:“中庸”,儒家经典著作;“真箓”,道教的符箓,这里比喻长生的秘诀。
- 句意:要相信黄宰家有传承,一部《中庸》就是他的长生秘诀。
- “借问洛阳归去后,几度桃开桃熟”:
- 字词:“洛阳”,可能代指朝廷或某个重要地方。
- 句意:试问黄宰从洛阳回去后,已经经历了多少次桃花的开放和果实成熟(即过了多少年)。
- “十九年间,梦回天上,再见棠阴绿”:
- 字词:“棠阴”,甘棠树下的树荫,传说西周召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人因用“棠阴”称颂地方官的惠政。
- 句意:在十九年的时间里,如同在梦中回到天上(朝廷),如今又看到黄宰在这里留下惠政的痕迹。
- “相将促觐,已闻沙路新筑”:
- 字词:“相将”,即将;“促觐”,催促入朝觐见;“沙路”,唐宋时为皇帝出行铺沙的道路,这里指通往朝廷的道路。
- 句意:黄宰即将被催促入朝觐见皇帝,已经听说通往朝廷的道路新修好了。
现代译文
黄宰啊,你就像是由日、月、星和五岳孕育出的天地英华光彩,并非普通的金玉可比。你显赫高大,是有宰相福分的人,如同驾着横空的仙鹤来到这里。众多儿童在和丰堂下,一起指着梅山为你祝寿。你正当壮年且难以衰老,品格如同寒冬中的苍桧和修长的竹子一样高洁。要相信你家有传承,一部《中庸》就是你的长生秘诀。试问你从洛阳回去后,已经过了多少年。在十九年的时间里,如同在梦中回到朝廷,如今又看到你留下惠政的痕迹。你即将被催促入朝觐见皇帝,已经听说通往朝廷的道路新修好了。
创作背景
由于信息有限,具体创作时间和详细背景难以明确。但从词的内容可以推测,这是在黄宰任职期间为其祝寿时所作。可能黄宰此前有在朝廷任职或到过重要地方的经历,如今在当地任职颇有惠政,作者借此词表达对他的赞美、祝福以及对他未来得到朝廷重用的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“三光五岳,孕乾坤英彩”起兴,将黄宰比作由天地山川孕育的非凡之人,为后文对他的赞美奠定基础,同时运用比喻,将黄宰的品格比作“岁寒苍桧修竹”,形象地突出其高洁。
- 用典:“棠阴”运用了召公的典故,赞颂黄宰有惠政;“中庸一卷,是长生真箓”将《中庸》比作长生秘诀,体现出对黄宰儒家学识和品德的肯定。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了如“赫赫岩岩”“仙鹄”等词汇,增添了庄重和祥瑞的氛围,体现出祝寿词的特点。
- 意境营造:通过描绘黄宰的不凡出身、民众的爱戴、惠政的影响以及即将得到朝廷重用等情景,营造出一种积极向上、充满希望和祝福的意境,表达出对黄宰的美好祝愿和期待。