谒金门・春已半

· 朱淑真

春已半。
触目此情无限。
十二阑干闲倚遍。
愁来天不管。
好是风和日暖。
输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷。
断肠芳草远。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,抒发了女词人朱淑真内心的孤独与愁绪。她倚遍栏杆,目睹风和日暖、莺燕成双、落花满院之景,却无人陪伴,只能对着远方的芳草黯然神伤。

逐句注释

  • “春已半”:
    • 字词:点明时间,春天已经过去一半。
    • 句意:春天已经到了中期。
  • “触目此情无限”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“此情”,指眼前春景引发的情感。
    • 句意:看到眼前的春景,心中涌起无限的感慨。
  • “十二阑干闲倚遍”:
    • 字词:“十二阑干”,虚指,形容栏杆多;“闲倚”,无聊地倚靠。
    • 句意:无聊地把栏杆都倚靠了个遍。
  • “愁来天不管”:
    • 字词:“愁”,忧愁、愁绪;“天不管”,意为无人可倾诉,老天也不怜悯。
    • 句意:忧愁袭来,老天也不管不顾。
  • “好是风和日暖”:
    • 字词:“好是”,正是,恰好是;“风和日暖”,形容天气温暖宜人。
    • 句意:恰好是风和日丽、温暖舒适的好天气。
  • “输与莺莺燕燕”:
    • 字词:“输与”,比不上,输给;“莺莺燕燕”,指黄莺和燕子,代指成双成对的鸟儿。
    • 句意:自己却比不上那些成双成对的黄莺和燕子。
  • “满院落花帘不卷”:
    • 字词:“满院落花”,描绘出院子里落花满地的景象;“帘不卷”,不卷起帘子,可能是无心欣赏。
    • 句意:院子里满是落花,连帘子也懒得卷起。
  • “断肠芳草远”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“芳草远”,远处的芳草延伸向远方,常象征着离人。
    • 句意:看到远处的芳草,更让人伤心断肠。

现代译文

春天已经过去一半了。
眼前的春景让我感慨万千。
我无聊地把栏杆都倚靠了个遍。
忧愁袭来,老天也不管我的痛苦。
正是风和日丽、温暖宜人的好天气。
可我却比不上那些成双成对的黄莺和燕子。
院子里满是落花,我连帘子也懒得卷起。
看到远处的芳草,更让我伤心断肠。

创作背景

朱淑真是南宋女词人,她一生婚姻不幸,抑郁寡欢。这首词创作时间难以确切考证,但从词中情感推测,应是她在婚姻不如意、内心苦闷之时所作。暮春之景触动了她的愁绪,使她借景抒发自己孤独寂寞、无人陪伴的哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘春已半、满院落花、风和日暖、莺莺燕燕等暮春之景,将自己的孤独、忧愁之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以“风和日暖”的美好天气与自己的忧愁心境形成对比,以“莺莺燕燕”的成双成对衬托自己的形单影只,更突出了词人内心的孤独与哀怨。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“春已半”“愁来天不管”等语句,直白地表达出词人的情感。同时,用词细腻,“满院落花帘不卷”一句,“满院”“不卷”等词生动地表现出词人无心赏景的落寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。暮春的衰败之景,加上词人倚栏愁坐、懒卷帘子的形象,共同构成了一幅凄清的画面,让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈。