卜算子・竹里一枝斜

· 朱淑真

竹里一枝斜,映带林逾静。
雨后清奇画不成,浅水横疏影。
吹彻小单于,心事思重省。
拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

简要说明

这首词描绘了竹林中梅花的清奇之景,通过描写梅花的姿态、环境,以及笛声引发的联想,抒发了词人内心复杂的心事和孤寂清冷的情感。

逐句注释

  • “竹里一枝斜,映带林逾静”:
    • 字词:“映带”,景物相互映衬;“逾”,更加。
    • 句意:竹林里有一枝梅花斜逸而出,它与竹林相互映衬,使得树林更加幽静。
  • “雨后清奇画不成,浅水横疏影”:
    • 字词:“清奇”,清新奇特;“疏影”,指稀疏的梅枝影子。
    • 句意:雨后的梅花清新奇特,这种美景难以用画笔描绘出来,浅浅的水面上横斜着稀疏的梅枝影子。
  • “吹彻小单于,心事思重省”:
    • 字词:“吹彻”,吹完;“小单于”,曲调名;“重省”,重新反省。
    • 句意:吹完了《小单于》的曲调,心中的心事又重新浮现,需要好好反省。
  • “拂拂风前度暗香,月色侵花冷”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“度”,传送;“侵”,笼罩。
    • 句意:微风轻轻吹动,传送着梅花的暗香,月色笼罩着梅花,更增添了几分清冷。

现代译文

竹林之中,有一枝梅花斜斜伸展,
与竹林相互映衬,让林子愈发幽静。
雨后的梅花清新奇特,难以画成,
浅浅水面上,横斜着稀疏的梅影。
吹完了《小单于》那首曲调,
心中的心事又重新涌上。
微风中,梅花的暗香轻轻飘散,
月色笼罩着花朵,更觉清冷。

创作背景

朱淑真是南宋著名女词人,她一生情感经历坎坷,婚姻不如意。这首词创作的具体时间不详,但从词中流露出的孤寂、清冷的情感以及对心事的反思来看,可能是她在生活中遭遇挫折、内心苦闷时所作。她借梅花来寄托自己的心境,抒发自己不被理解、孤独寂寞的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“竹里一枝斜”,以竹林的幽静来衬托梅花的孤高;“雨后清奇画不成,浅水横疏影”,通过描写雨后环境和水映梅影,进一步衬托出梅花的清新独特。
    • 情景交融:上阕写景,描绘了梅花的姿态和清幽的环境;下阕由景入情,“吹彻小单于,心事思重省”,笛声引发词人的心事,最后“拂拂风前度暗香,月色侵花冷”,又将情融入景中,借月色、暗香、冷风等营造出清冷孤寂的氛围,表达了词人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言优美,生动形象。如“清奇”一词准确地描绘出雨后梅花的独特风姿;“拂拂”“浅浅”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和节奏感,使词读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。竹林、斜梅、浅水、月色等意象组合在一起,构成了一幅清冷的画面,而词人的心事又融入其中,使读者能深刻感受到她内心的孤独和苦闷。