这首词描绘了词人在秋日洞庭小汀洲的垂钓情景,展现了宁静优美的湖景。通过钓鲈、烹鱼、饮酒等活动,表达了词人远离尘世喧嚣,在自然中享受闲适生活,忘却人间万事的超脱心境。
朝中措・沙明波净小汀洲
沙明波净小汀洲。
枫落洞庭秋。
红蓼白苹深处,晚风吹转船头。
鲈鱼钓得,银丝旋鲙,白酒新𥬠。
一笑月寒烟暝,人间万事都休。
枫落洞庭秋。
红蓼白苹深处,晚风吹转船头。
鲈鱼钓得,银丝旋鲙,白酒新𥬠。
一笑月寒烟暝,人间万事都休。
简要说明
逐句注释
- “沙明波净小汀洲。枫落洞庭秋”:
- 字词:“汀洲”,水中小洲;“枫落”,枫叶飘落,点明秋季。
- 句意:沙滩明亮,水波平静,有一座小小的水中小洲。枫叶飘落,洞庭湖已进入秋天。
- “红蓼白苹深处,晚风吹转船头”:
- 字词:“红蓼”,一种水生植物,花呈红色;“白苹”,水生植物,夏秋开白花。
- 句意:在红蓼和白苹生长茂盛的地方,晚风吹动,使船头转向。
- “鲈鱼钓得,银丝旋鲙,白酒新𥬠”:
- 字词:“鲙”,把鱼切成薄片;“𥬠”,滤酒。
- 句意:钓到了鲈鱼,马上把它切成如银丝般的鱼片,又有刚刚过滤好的白酒。
- “一笑月寒烟暝,人间万事都休”:
- 字词:“月寒”,月光清冷;“烟暝”,烟雾昏暗。
- 句意:在清冷的月光和昏暗的烟雾中一笑,人间的所有事情都不再放在心上了。
现代译文
沙滩明亮,水波平静,有座小小的水中小洲。枫叶飘落,洞庭湖已是一派秋景。
在红蓼和白苹丛生的深处,晚风吹来转动了船头。
钓到了鲈鱼,立刻把它切成银丝般的鱼片,还有刚刚滤好的白酒。
在清冷的月光和昏暗的烟雾中微微一笑,人间的所有事情都抛诸脑后了。
创作背景
张抡生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。他在仕途上可能经历了诸多不如意,这首词可能是他在游览洞庭湖时所作。词人借描绘湖光秋色和自己的闲适生活,来逃避现实中的烦恼与忧虑,寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘沙明、波净、枫落、红蓼、白苹等秋景,营造出宁静、清幽的氛围,为下阕抒发超脱尘世的情感做铺垫。下阕中“月寒烟暝”的景色描写,进一步烘托出词人看淡人间万事的心境。
- 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出画面,如“沙明波净小汀洲。枫落洞庭秋”,没有过多的修饰,却生动地展现出秋日洞庭湖的景色特点。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“鲈鱼钓得,银丝旋鲙,白酒新𥬠”,以直白的表述展现出生活场景,使读者能够清晰地感受到词人的生活状态。
- 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。词人通过对自然景色和自身活动的描写,将读者带入一个远离喧嚣、宁静优美的世界,让人体会到他忘却烦恼、享受自然的心境。