朝中措・红尘光景事如何

· 张抡

红尘光景事如何。
扰扰利名多。
若问侬家活计,扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌。
选甚掀天白浪,未如人世风波。

简要说明

这首词将红尘中扰扰的名利之事与词人自身扁舟蓑笠的生活形成对比,描绘了词人在自然中饮酒赏月、放歌的惬意生活,表达了对宁静闲适生活的喜爱,以及对人世风波的感慨和厌弃。

逐句注释

  • “红尘光景事如何。扰扰利名多”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:人世间的事情究竟是怎样的呢?纷扰的名利之事太多了。
  • “若问侬家活计,扁舟小笠轻蓑”:
    • 字词:“侬家”,自称,我;“活计”,生计,生活方式;“笠”,斗笠;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:如果问我的生活方式,那就是驾着小船,戴着斗笠,披着蓑衣。
  • “一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“弄”,演奏、演唱。
    • 句意:手持一杯美酒,头顶一轮明月,随意唱上一曲山歌。
  • “选甚掀天白浪,未如人世风波”:
    • 字词:“选甚”,不论、不管;“掀天白浪”,指大海中掀起的巨大波浪。
    • 句意:不管海上掀起多么巨大的白浪,都比不上人世间的风波险恶。

现代译文

人世间的事情究竟怎样?
纷扰的名利之事多如牛毛。
若问我的生活是怎样的,
是驾着扁舟,头戴斗笠身披蓑衣。
手持一杯美酒,头顶一轮明月,
随意唱上一曲山间的歌谣。
不管海上掀起多么巨大的白浪,
都比不上这人世间的风波险恶。

创作背景

张抡生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会处于动荡不安之中。在这样的时代背景下,一些文人对官场的勾心斗角、名利纷争感到厌倦,从而向往一种远离尘世纷扰的生活。这首词便是张抡在这样的心境下创作的,表达了他对宁静自然生活的追求和对人世险恶的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了鲜明的对比手法,将“红尘扰扰利名”的世俗生活与“扁舟小笠轻蓑”的自在生活进行对比,突出了词人对宁静生活的向往;又将“掀天白浪”的自然风浪与“人世风波”进行对比,强调了人世的复杂与险恶。
    • 排比:“一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌”运用排比的修辞手法,增强了语言的节奏感和表现力,生动地描绘出词人悠然自得的生活场景。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“选甚掀天白浪,未如人世风波”,以质朴的语言表达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过对扁舟、美酒、皓月、山歌等意象的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。使读者能够感受到词人远离尘世纷扰,在自然中享受生活的惬意心境,同时也能体会到他对人世风波的无奈与感慨。