这首词描绘了一幅冬日江上雪景图,词人罢钓后所见江上寒景,有芦叶、冻云、飞雪、惊鸿等景象,展现出一种宁静、空旷而又充满野趣的氛围,表达了词人对眼前自然美景的赞美之情。
朝中措・萧萧芦叶暮寒生
萧萧芦叶暮寒生。
雪厌冻云平。
密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。
便是天然图画,何须妙手丹青。
雪厌冻云平。
密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。
便是天然图画,何须妙手丹青。
简要说明
逐句注释
- “萧萧芦叶暮寒生”:
- 字词:“萧萧”,形容芦叶被风吹动的声音;“暮”,傍晚。
- 句意:傍晚时分,风吹动芦叶发出萧萧的声响,寒意也随之而生。
- “雪厌冻云平”:
- 字词:“厌”,同“压”;“冻云”,凝结不动的云。
- 句意:厚重的雪压低了凝结的云层,云层仿佛与地面齐平。
- “密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀”:
- 字词:“密洒”,指雪密密地飘落;“篷”,船篷;“惊鸿”,受惊的鸿雁;“沙汀”,沙滩、沙洲。
- 句意:雪花密密地洒落在船篷和烟火上,受惊的鸿雁从沙滩上飞起。
- “收纶罢钓,空江有浪,短棹无声”:
- 字词:“纶”,钓鱼用的线;“短棹”,短桨。
- 句意:收起钓线停止钓鱼,空旷的江面上有波浪涌动,划船的短桨悄然无声。
- “便是天然图画,何须妙手丹青”:
- 字词:“丹青”,指绘画。
- 句意:眼前的景象就是一幅天然的图画,哪里还需要技艺高超的画家来描绘呢。
现代译文
傍晚时分,风吹芦叶萧萧作响,寒意渐生。
厚重的雪压低了冻云,云层仿佛与地面平齐。
雪花密密地洒落在船篷和烟火上,受惊的鸿雁从沙滩上飞起。
收起钓线停止垂钓,空旷的江面上有波浪涌动,划船的短桨悄然无声。
眼前这一切便是一幅天然的图画,哪里还需要技艺高超的画家来描绘呢。
创作背景
张抡是南宋词人。其具体创作这首词的时间难以确定,但结合词中描绘的江上雪景与罢钓场景来看,可能是他在冬日江上游玩、垂钓后有感而发。南宋时期,社会局势相对稳定但也面临着外部压力,一些文人常寄情于山水自然,张抡此词或许也是他在自然中寻求宁静与美感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“萧萧芦叶暮寒生”“密洒一篷烟火”等静态的画面描绘,又有“惊鸿飞起沙汀”“空江有浪”等动态的场景展现,动静结合,使画面生动鲜活。
- 情景交融:词人通过对江上雪景的细致描绘,如芦叶、冻云、飞雪、惊鸿等景象,将自己对自然美景的喜爱与赞美之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动形象地勾勒出了冬日江上的雪景。如“萧萧”“密密”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、空旷而又充满野趣的意境。从芦叶生寒到冻云压雪,从惊鸿飞起的灵动到短棹无声的静谧,最后将眼前之景比作天然图画,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美妙与神奇。