菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
迟迟暖日群花秀。
红紫斗芳菲。
满园张锦机。
春光能几许。
多少闲风雨。
一盏此时疏。
非痴即是愚。

简要说明

此词围绕“人间何处难忘酒”展开,描绘了春日群花争艳的美好景色,感叹春光易逝、风雨无常,表达了词人在这一情境下认为此时应饮酒赏春的观点,蕴含着对时光短暂的感慨。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人间什么时候最让人想喝酒呢。
  • “迟迟暖日群花秀”:
    • 字词:“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足的样子;“秀”,秀丽、繁茂。
    • 句意:温暖的阳光慢悠悠地照着,众多花朵盛开得十分秀丽。
  • “红紫斗芳菲”:
    • 字词:“红紫”,代指各种颜色的花;“芳菲”,花草的芳香,这里指花草。
    • 句意:各种颜色的花朵竞相开放,争奇斗艳。
  • “满园张锦机”:
    • 字词:“锦机”,织锦的机器,这里将满园的花朵比作织机上织出的锦绣。
    • 句意:整个园子就像张开了织锦的机器,呈现出五彩斑斓的景象。
  • “春光能几许”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:这美好的春光还能持续多久呢。
  • “多少闲风雨”:
    • 字词:“闲风雨”,指无端的风雨,暗指可能破坏春光的不利因素。
    • 句意:不知道会有多少无端的风雨来破坏这春光。
  • “一盏此时疏”:
    • 字词:“疏”,疏忽、错过。
    • 句意:在这个时候如果不喝上一杯酒,那就是错过了好时机。
  • “非痴即是愚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那就不是傻子就是愚人。

现代译文

人间什么时候最让人想喝酒呢?
温暖的阳光慢悠悠地照着,众多花朵盛开得十分秀丽。
各种颜色的花朵竞相开放,争奇斗艳。
整个园子就像张开了织锦的机器,五彩斑斓。
这美好的春光还能持续多久呢?
不知道会有多少无端的风雨来破坏它。
在这个时候如果不喝上一杯酒,那就是错过了好时机。
要不然就不是傻子就是愚人。

创作背景

张抡生活在南宋时期,南宋偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。他的词作多写山水景物、宴游闲适等内容。这首词具体创作时间不详,但应是他在春日看到繁花盛开之景时有感而发,通过对春光易逝的感慨,来表达及时行乐、珍惜当下的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了春日繁花盛开的美景,下阕则笔锋一转,感慨春光短暂、风雨无常,借眼前之景抒发了时光易逝的感慨,最后引出应及时饮酒赏春的观点。
    • 设问开篇:以“人间何处难忘酒”设问,引起读者的兴趣,自然地引出下文对春日景色的描写和对时光的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“红紫斗芳菲”“满园张锦机”等语句,生动形象地描绘出春天花朵盛开的艳丽景象,富有生活气息。
  • 意境营造:上阕营造出一种生机勃勃、五彩斑斓的春日景象,下阕则增添了一种时光易逝的惆怅之感,前后形成对比,使整首词的意境更加丰富,既展现了春天的美好,又传达出对美好事物难以长久的惋惜。