菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
中秋皓月明如昼。
银汉洗晴空。
清辉万古同。
凉风生玉宇。
只怕云来去。
一盏此时迟。
阴晴未可知。

简要说明

这首词围绕中秋之夜展开,词人借酒抒发了对中秋明月的感慨。担忧云遮月,阴晴难测,表达了一种对美好事物难以长久的忧虑和对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒。中秋皓月明如昼”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮。
    • 句意:人间什么时候最想喝酒呢?是中秋之夜那明亮得如同白昼的月亮高悬之时。
  • “银汉洗晴空。清辉万古同”:
    • 字词:“银汉”,银河;“清辉”,清亮的光辉。
    • 句意:银河仿佛洗净了晴朗的天空,这明亮的光辉从古至今都是一样的。
  • “凉风生玉宇。只怕云来去”:
    • 字词:“玉宇”,指天空,也可理解为华丽的宫殿,这里指天空;“云来去”,指云彩飘动,可能会遮住月亮。
    • 句意:清凉的风在天空中吹拂,只是担心云彩飘来飘去会遮住月亮。
  • “一盏此时迟。阴晴未可知”:
    • 字词:“一盏”,指一杯酒;“阴晴”,既指天气的阴晴,也暗指世事的好坏。
    • 句意:此时这一杯酒来得太迟了,天气是阴是晴还不知道呢。

现代译文

人间什么时候最让人想喝酒?
是中秋那明亮如昼的月亮高挂时。
银河仿佛洗净了晴朗的天空,
这清亮的光辉从古至今都相同。
清凉的风在天空中吹拂,
只担心云彩飘来遮住了明月。
此时这杯酒来得太晚了,
是阴天还是晴天还难以预料。

创作背景

张抡生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,局势动荡不安。中秋是传统佳节,人们通常会在此时阖家团圆、赏月饮酒。张抡可能在中秋之夜,面对皎洁明月,联想到社会的不稳定和世事的无常,从而创作了这首词,借酒和月抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了中秋之夜明亮的月光、晴朗的天空等美好景象,下阕笔锋一转,担忧云彩遮住月亮,阴晴难测,将词人对美好事物难以长久的忧虑融入到对自然景象的描写中。
    • 象征手法:“阴晴未可知”中的“阴晴”不仅指天气,更象征着世事的变幻无常,含蓄地表达了词人对社会现实的担忧。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“人间何处难忘酒”“一盏此时迟”等语句,自然流畅,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对中秋月夜的描写,营造出一种宁静而又略带忧虑的意境。前几句描绘出一幅宁静美好的中秋月夜图,后几句担忧云彩遮月、阴晴难测,使意境中增添了一丝不确定和忧虑的氛围,引发读者对世事无常的思考。