菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
六花投隙琼瑶透。
火满地炉红。
萧萧屋角风。
飘摇飞絮乱。
浩荡银涛卷。
一盏此时干。
清吟可那寒。

简要说明

此词描绘了冬日雪花纷飞的景象,屋内炉火正旺,屋外狂风呼啸、雪花乱舞。词人借景抒情,表达了在这样寒冷的冬日里,饮酒吟诗以对抗寒冷的心境,凸显出一种闲适又略带清冷的情感。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒”:
    • 字词:“何处”,什么时候。
    • 句意:人间什么时候最让人想喝酒呢。
  • “六花投隙琼瑶透”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,故云;“投隙”,从缝隙中进入;“琼瑶”,美玉,这里形容雪花。
    • 句意:雪花从缝隙中飘进屋内,如同美玉般晶莹剔透。
  • “火满地炉红”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑,用来取暖。
    • 句意:地炉里的火燃得很旺,映得一片通红。
  • “萧萧屋角风”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声。
    • 句意:屋角传来呼呼的风声。
  • “飘摇飞絮乱”:
    • 字词:“飞絮”,这里比喻雪花。
    • 句意:雪花像飞扬的柳絮一样杂乱地飞舞着。
  • “浩荡银涛卷”:
    • 字词:“银涛”,银色的波涛,形容雪浪。
    • 句意:大雪如浩荡的银色波涛般翻卷。
  • “一盏此时干”:
    • 字词:“干”,喝完。
    • 句意:此时喝完了一杯酒。
  • “清吟可那寒”:
    • 字词:“清吟”,吟诗;“可那”,无奈。
    • 句意:吟诗也难以抵挡这寒冷。

现代译文

人间什么时候最让人想喝酒呢?
当雪花从缝隙飘进,如玉般晶莹。
地炉里的火熊熊燃烧,一片通红,
屋角传来呼呼的风声。
雪花像飞扬的柳絮杂乱飞舞,
又似浩荡的银色波涛翻卷。
此时喝完了一杯酒,
吟诗也难以抵挡这寒冷。

创作背景

张抡生活于南宋时期。这一时期,社会局势动荡,政权偏安江南。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的冬日雪景来看,可能是词人在某个寒冷的冬日,于屋内有感而发。当时他或许心境闲适,也可能略带孤寂,借饮酒和对雪景的描绘来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了丰富的比喻,如将雪花比作“六花”“琼瑶”“飞絮”“银涛”,生动形象地描绘出雪花的形态和雪景的壮观,增强了画面感。
    • 动静结合:“火满地炉红”描绘了屋内炉火的静态画面,而“萧萧屋角风”“飘摇飞絮乱”“浩荡银涛卷”则展现了屋外狂风和雪花飞舞的动态场景,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出冬日的景象和词人的心境。如“一盏此时干”,简洁直白地写出了词人饮酒的状态。
  • 意境营造:通过对屋内温暖炉火和屋外寒冷雪景的对比描写,营造出一种内外有别的独特意境。屋内的温暖反衬出屋外的寒冷,同时也凸显出词人在寒冷冬日里的闲适与孤寂,情景交融,使读者能深刻感受到词人的心境。