菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
山村野店清明后。
满路野花红。
一帘杨柳风。
田家春最好。
箫鼓村村闹。
一盏此时辞。
将何乐圣时。

简要说明

此词围绕“人间何处难忘酒”展开,描绘了清明后山村野店周边的春日景象,展现了田家热闹欢快的春景,表达了词人在此时认为饮酒才能更好地享受这美好圣时的情感。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人间什么地方让人最想喝酒呢。
  • “山村野店清明后”:
    • 字词:“山村野店”,指偏僻乡村的小店;“清明”,节气名。
    • 句意:在清明之后的山村野店那里。
  • “满路野花红”:
    • 字词:“满路”,整条路;“红”,指花的颜色鲜艳。
    • 句意:一路上都是鲜艳的野花。
  • “一帘杨柳风”:
    • 字词:“一帘”,形容风吹杨柳如帘子般;“杨柳风”,指春风。
    • 句意:春风吹拂着杨柳,像一幅帘子在飘动。
  • “田家春最好”:
    • 字词:“田家”,农家。
    • 句意:农家的春天是最美好的。
  • “箫鼓村村闹”:
    • 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐器;“闹”,热闹。
    • 句意:每个村子里都有箫鼓演奏,十分热闹。
  • “一盏此时辞”:
    • 字词:“一盏”,一杯酒;“辞”,推辞。
    • 句意:在这个时候如果推辞一杯酒。
  • “将何乐圣时”:
    • 字词:“将何”,用什么;“乐”,享受;“圣时”,太平盛世。
    • 句意:那用什么来享受这太平盛世呢。

现代译文

人间什么地方最让人想喝酒?
是那清明之后的山村野店。
一路上野花鲜艳夺目,
春风吹拂杨柳如帘幕般飘动。
农家的春天最为美好,
每个村子里箫鼓喧闹。
此时若推辞掉一杯美酒,
那用什么来享受这太平盛世?

创作背景

张抡生活于南宋时期,南宋偏安江南,社会相对稳定,民间有一定的繁荣景象。这首词创作时间不详,但从词中描绘的田园春日景象来看,可能是词人在游历乡村时,被清明后山村的热闹欢快氛围所感染,从而创作此词,表达对太平盛世田园生活的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“人间何处难忘酒”发问,引发读者兴趣,自然引出下文对山村野店清明后景色及农家生活的描写。
    • 借景抒情:通过描写满路野花、杨柳风、箫鼓喧闹等春日乡村景象,抒发了词人对田园生活的喜爱和对太平盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“满路野花红”“一帘杨柳风”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:词中描绘了一幅清明后山村热闹欢快的春景图,野花、杨柳、箫鼓等元素共同营造出一种生机勃勃、欢乐祥和的意境,让读者感受到乡村生活的美好和太平盛世的氛围。