菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生。
时闻流水声。
山花明照眼。
更有提壶劝。
一盏此时斟。
都忘名利心。

简要说明

此词围绕“人间何处难忘酒”展开,描绘了词人独自登上岩岫的所见所闻,如看云生、闻水声、赏山花等,展现出自然之美。最后点明在这美景中斟酒一杯,能让人忘却名利之心,表达了词人对自然的喜爱和对淡泊生活的追求。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒”:
    • 字词:此句以疑问形式开启,强调在某些情境下酒的难忘。
    • 句意:人间在什么地方、什么情境下最让人难以忘记酒呢。
  • “兴来独步登岩岫”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“独步”,独自漫步;“岩岫”,山峰。
    • 句意:兴致来了,独自漫步登上山峰。
  • “倚杖看云生”:
    • 字词:“倚杖”,靠着拐杖。
    • 句意:靠着拐杖观看云朵慢慢升起。
  • “时闻流水声”:
    • 字词:“时闻”,不时听到。
    • 句意:不时能听到潺潺的流水声。
  • “山花明照眼”:
    • 字词:“明”,鲜艳明亮;“照眼”,耀眼。
    • 句意:山间的花朵鲜艳明亮,十分耀眼。
  • “更有提壶劝”:
    • 字词:“提壶”,鸟名,其叫声似“提壶”,古人认为此鸟有劝人饮酒之意。
    • 句意:更有提壶鸟声声啼叫,像是在劝人饮酒。
  • “一盏此时斟”:
    • 字词:“斟”,倒酒。
    • 句意:此时斟上一杯酒。
  • “都忘名利心”:
    • 字词:“名利心”,追求功名利禄的心思。
    • 句意:把追求功名利禄的心思都忘掉了。

现代译文

人间什么地方最让人难忘酒呢?
兴致一来我独自漫步登上山峰。
靠着拐杖观看云朵悠悠升起,
不时能听到潺潺的流水声音。
山间的花朵鲜艳明亮耀人眼,
更有提壶鸟声声像是劝酒令。
此时斟上一杯美酒来品尝,
把那功名利禄之心都忘干净。

创作背景

张抡生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。张抡作为文人,在这样的时代背景下,可能既对现实有所感慨,又渴望在自然中寻找心灵的慰藉。这首词可能是他在游览山水时所作,通过描绘自然之景和饮酒的感受,来表达自己对超脱世俗、淡泊名利生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“人间何处难忘酒”发问,引起读者兴趣,为后文描述登山饮酒的情境做铺垫。
    • 视听结合:“倚杖看云生”是视觉描写,“时闻流水声”是听觉描写,通过视听结合,生动地展现了山间景色的美妙。
    • 借景抒情:词中描绘了云、流水、山花、提壶鸟等自然景象,最后引出“都忘名利心”,将自己对自然的喜爱和对淡泊生活的追求融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出画面和表达情感。如“山花明照眼”“更有提壶劝”等语句,质朴而富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对登山所见所闻的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。词人在这样的意境中斟酒一杯,忘却名利,使整首词充满了一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的韵味。