菩萨蛮・人间何处难忘酒

· 张抡

人间何处难忘酒。
水边石上逢山友。
相约老山林。
幽居不怕深。
浮名心已尽。
倾倒都无隐。
一盏此时无。
交情何以舒。

简要说明

这首词围绕“何处难忘酒”展开,描述了词人在水边石上与山友相遇并相约隐居山林的情景,表达了词人对浮名的看淡,展现了与友人坦诚相交的真挚情谊,强调了酒在此时对于抒发这份情谊的重要性。

逐句注释

  • “人间何处难忘酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在人间,什么时候最让人想喝酒呢。
  • “水边石上逢山友”:
    • 字词:“山友”,指隐居山林的朋友。
    • 句意:在水边的石头上遇到了隐居山林的朋友。
  • “相约老山林”:
    • 字词:“老”,终老、度过余生。
    • 句意:相互约定要在山林中度过余生。
  • “幽居不怕深”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:即使隐居的地方很幽深也不害怕。
  • “浮名心已尽”:
    • 字词:“浮名”,虚名。
    • 句意:对那些虚名已经完全没有追求的心思了。
  • “倾倒都无隐”:
    • 字词:“倾倒”,指畅所欲言;“无隐”,没有隐瞒。
    • 句意:和朋友畅所欲言,毫无隐瞒。
  • “一盏此时无”:
    • 字词:“一盏”,指一杯酒。
    • 句意:如果此时没有一杯酒。
  • “交情何以舒”:
    • 字词:“舒”,抒发。
    • 句意:那这深厚的交情该如何抒发呢。

现代译文

在人间,什么时候最让人想喝酒呢?
是在水边的石头上遇到隐居山林的朋友的时候。
我们相互约定要在山林中度过余生,
即使隐居之地幽深也毫不畏惧。
我对那虚名早已没了追求的心思,
和朋友畅所欲言,毫无隐瞒。
要是此时没有一杯酒,
这深厚的交情该如何抒发啊。

创作背景

张抡生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。他虽曾任职,但可能经历了仕途的起伏或看到了官场的黑暗,从而产生了看淡浮名、向往隐居生活的想法。这首词可能是他在某次与志同道合的友人相遇时所作,表达了他对隐居生活的向往和对真挚友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“人间何处难忘酒”设问,引发读者兴趣,自然地引出下文与山友相遇的情景,使整首词衔接紧密,富有层次感。
    • 直抒胸臆:“浮名心已尽”直接表明词人对名利的态度,“交情何以舒”则直白地抒发了对友情的重视以及酒在抒发情谊中的重要性,情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地表达出词人的情感和心境,具有一种简洁明快的美感。
  • 意境营造:通过描绘水边石上与山友相遇、相约山林的场景,营造出一种清幽、闲适的隐居意境,展现出词人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度,同时也体现了与友人之间深厚的情谊。