诉衷情・闲中一篆百花香

· 张抡

闲中一篆百花香。
袅袅翠□□。
低回宛转何似,行路绕羊肠。
深竹户,小山房。
雅相当。
清心默坐,燕寝无风,永日芬芳。

简要说明

这首词描绘了词人闲适生活中的一个场景,通过描写篆香散发的香气、其缭绕的形态,以及清幽的居住环境,营造出一种宁静、雅致的氛围,表达了词人在闲暇时光中清心寡欲、享受宁静的心境。

逐句注释

  • “闲中一篆百花香”:
    • 字词:“篆”,指盘香,因其形状如篆文,故称篆香;“百花香”,形容篆香散发的香气浓郁、多样。
    • 句意:在闲暇时光里,点燃一炷篆香,散发着百花般的香气。
  • “袅袅翠□□”:此句缺两字,根据词意推测可能是描绘篆香袅袅上升的翠色烟雾,“袅袅”形容烟雾缭绕上升的样子。
    • 句意:篆香的烟雾袅袅上升,呈现出翠色。
  • “低回宛转何似,行路绕羊肠”:
    • 字词:“低回宛转”,形容篆香烟雾缭绕、曲折的样子;“何似”,好像;“羊肠”,指羊肠小道,形容曲折。
    • 句意:那篆香烟雾低回曲折的样子,就好像人行走在羊肠小道上一样。
  • “深竹户,小山房”:
    • 字词:“竹户”,用竹子做的门;“山房”,山中的房屋,这里指清幽的居所。
    • 句意:居所是有着幽深竹子围绕的门,旁边是一座小山般的房屋。
  • “雅相当”:
    • 字词:“雅”,高雅、雅致;“相当”,相称、匹配。
    • 句意:这样的环境与篆香营造的氛围十分高雅相称。
  • “清心默坐,燕寝无风,永日芬芳”:
    • 字词:“清心”,内心清净;“默坐”,安静地坐着;“燕寝”,闲居之处;“永日”,整天。
    • 句意:内心清净地安静坐着,闲居的地方没有风,整天都弥漫着篆香的芬芳。

现代译文

闲暇之时,点燃一炷篆香,散发出百花般的香气。
那翠色的烟雾袅袅上升,
它低回曲折的样子,就好像人行走在羊肠小道上。
居所有着幽深竹子围绕的门,旁边是一座小山般的房屋,
这样的环境与篆香的氛围十分高雅相称。
我内心清净地安静坐着,闲居之处没有风,
一整天都弥漫着篆香的芬芳。

创作背景

张抡是南宋词人,其词多描写山林逸趣、闲适生活。这首词创作背景虽无明确记载,但从词的内容可以推测,是他在悠闲的生活中,于清幽的居所里,点燃篆香,感受着宁静的氛围而创作的,体现了他对这种闲适、雅致生活的享受和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“低回宛转何似,行路绕羊肠”,将篆香烟雾的缭绕曲折比喻成行走在羊肠小道上,生动形象地描绘出烟雾的形态,富有画面感。
    • 情景交融:词中通过描写篆香、居住环境等景象,营造出宁静雅致的氛围,同时融入了词人清心寡欲、享受宁静的心境,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“闲中一篆百花香”直白地写出了闲暇时篆香的美好;“雅相当”等表述简洁却准确地表达出环境与氛围的和谐相称。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。篆香的香气、缭绕的烟雾,与深竹户、小山房等清幽的环境相互映衬,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到词人内心的平静与闲适。