诉衷情・闲中一叶小渔舟

· 张抡

闲中一叶小渔舟。
无线也无钩。
□□□云深处,适性自遨游。
波渺渺,兴悠悠。
意休休。
一船明月,一棹清风,换了封侯。

简要说明

这首词描绘了词人乘一叶小渔舟在闲适中遨游的情景,展现出远离世俗的悠然自在。表达了词人对这种闲适生活的喜爱,以及对功名利禄的淡泊态度。

逐句注释

  • “闲中一叶小渔舟。无线也无钩”:
    • 字词:“闲中”,闲暇之中;“无线也无钩”,没有钓鱼的线和鱼钩,表明并非以钓鱼为目的。
    • 句意:在闲暇之时驾着一叶小小的渔舟,且船上没有钓鱼的线和钩。
  • “□□□云深处,适性自遨游”:此处缺字暂无法注释完整,但“云深处”描绘出一种高远、清幽的环境;“适性”,顺应自己的性情;“遨游”,自由自在地游玩。句意大致为在云深之处,顺应自己的性情自由自在地游玩。
  • “波渺渺,兴悠悠”:
    • 字词:“渺渺”,形容水波辽阔的样子;“悠悠”,形容兴致闲适、悠远。
    • 句意:水波辽阔,兴致闲适悠远。
  • “意休休”:
    • 字词:“休休”,安闲自得的样子。
    • 句意:心情安闲自得。
  • “一船明月,一棹清风,换了封侯”:
    • 字词:“一棹”,一桨,代指划船;“封侯”,指获取功名富贵。
    • 句意:有一船的明月相伴,划着船享受着清风,这样的生活足以替代封侯拜相的功名。

现代译文

闲暇时我驾着一叶小小的渔舟,
船上既没有钓鱼的线也没有钩。
在那云深之处,
我顺应着自己的性情自在遨游。
水波辽阔无边,
我的兴致闲适悠远。
心情是如此安闲自得。
有一船的明月,
划着桨享受着清风,
这样的生活足以把封侯的功名替换。

创作背景

张抡生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。他曾任知阁门事、兼客省四方馆事等职。这首词创作背景虽无明确记载,但从词的内容可以推测,可能是他在经历了一些官场之事后,对闲适自在生活产生向往,从而写下此词表达自己淡泊名利、追求自由生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中通过描绘“闲中一叶小渔舟”“波渺渺,兴悠悠”等景,融入了词人悠然自得、淡泊名利的情,景中含情,情因景生。
    • 对比:“一船明月,一棹清风,换了封侯”将闲适的渔舟生活与封侯拜相的功名进行对比,突出词人对前者的喜爱和对后者的不屑。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“无线也无钩”“一船明月,一棹清风”等语句直白易懂,却生动地描绘出画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境,通过对渔舟、云深处、波渺渺等景象的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、自由自在的氛围,体现了词人追求精神自由的心境。